为李渊之题张师夔所作二图

译文

石头美好竹子也美好，从营丘到蓟丘。无缘无故的闲杂草木，相互争斗着清幽。修长的竹子好比君子，美好的山峦如同故人。先生回到栗里，再也见不到这般清新的景象了。

注释

营丘

古邑名，在今山东淄博市临淄区北。古代齐国的发祥地。

蓟丘

古地名，在今北京市西南隅，为战国时燕国国都的城郊。

栗里

地名，在今江西九江市西南。东晋陶渊明归耕之处。这里借指张师夔归隐之地。

赏析

此诗意境清幽，开篇以石竹起笔，点明环境之美，从营丘到蓟丘，范围广阔。‘无端闲草木，相与斗清幽’一句，将草木拟人化，赋予它们争斗清幽的情态，生动形象。‘修竹比君子，好山如故人’则运用比喻，将修竹比作君子，好山比作故人，表达了对君子和故人的怀念之情。最后一句‘先生归栗里，无复见清新’，点明了诗人的感慨，对过去清新景象的怀念以及对时光流逝的感慨。整首诗通过对景物的描写，抒发了诗人内心的情感，意境悠远，情感真挚。

速览

《为李渊之题张师夔所作二图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、拟人、比喻。石好竹亦好，营丘到蓟丘。 无端闲草木，相与斗清幽。 修竹比君子，好山如故人。 先生归栗里，无复见清新。