方季长红梅翠竹二图

译文

江边上的红梅绽放，在雪中首先充满了春天的气息。杏园的消息临近，要为那些去探花的人报信。因为喜爱新长出的翠绿枝条，呼唤童仆竟然去精心护持。将来那霜雪般的操守，总是从墙内伸到墙外的枝条。

注释

江江县（jiāng xiàn）

江边的县份，这里指红梅生长的地方。

杏园（xìng yuán）

唐代新科进士赐宴的地方，常借指科举考试。这里借指与科举相关的事情。

探花人（tàn huā rén）

科举考试中获得第三名的人，这里指去参加科举考试的人。

霜雪操（shuāng xuě cāo）

像霜雪一样的操守，形容人的品德高尚、坚贞不屈。

出墙枝（chū qiáng zhī）

从墙内伸到墙外的枝条，常用来比喻超出常规、不守规矩的事物，这里可能暗示红梅的独特之处。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。以红梅在雪中先放象征春天的到来，与杏园的消息相呼应，营造出一种充满生机的意境。情感表达上，诗人对红梅的喜爱之情溢于言表，通过呼唤童仆护持新梢，展现出对美好事物的珍惜。意境营造上，雪地中的红梅格外鲜明，给人以视觉上的冲击，营造出一种清冷而又充满希望的氛围。主题思想方面，或许是借红梅表达对美好事物的追求和对生活的热爱，同时也暗示了事物的发展往往具有超越常规的力量。

速览

《方季长红梅翠竹二图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。江县红梅放，雪中先满春。 杏园消息近，为报探花人。 为爱新梢绿，呼童竟护持。 他时霜雪操，总是出墙枝。