四鹰图

译文

空旷的原野在秋天首先变得肃穆，一群鴐鹅出现在眼前。老拳依然强健有力，能穿透好几重云层。锦制的架子和丝绦依旧陈旧，被束缚着但气势却更加雄壮。草丛中的狐兔都被消灭殆尽，它们吃饱后等待着秋风的到来。吃饱后飞翔，饥饿时就依附，这是万物的欲望和自然的机巧。总会有长风相助，冲向云霄尝试一次飞翔。站立的手臂跟随秋天的围猎，穿过云层获得羽毛。特意将它们献给天子，应该不会辜负这微小的功劳。

注释

鴐鹅（jiā é）

一种大型的水鸟，形状像鹅而较大，羽毛多为灰褐色。

狝（xiǎn）

秋天打猎。古时称秋天打猎为‘秋狝’‘冬狩’。

羁縻（jī mí）

束缚、牵制。在这里指鹰被束缚着，但仍能保持雄壮的气势。

赏析

在文学手法上，诗人通过对四鹰的描绘，运用了形象生动的描写手法，如‘老拳犹健在，击透几重云’，将鹰的矫健和力量展现得淋漓尽致。情感表达方面，既展现了鹰的勇猛和自信，又透露出对其被束缚的些许同情，如‘锦架丝绦旧，羁縻气转雄’。意境营造上，以旷野秋肃为背景，突出了鹰的独特气质，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，通过对鹰的刻画，表达了对力量和追求的赞美，同时也反映了对自然规律的思考。

速览

《四鹰图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、咏物、豪放、壮志。旷野秋先肃，鴐鹅见一群。 老拳犹健在，击透几重云。 锦架丝绦旧，羁縻气转雄。 草间狐兔尽，饱食待秋风。 饱飏饥则附，物…