潇湘八景图为镏养愚赋 潇湘夜曲

译文

巴山在一夜之间下起了雨，在西窗下剪着烛芯交谈。哪里比得上潇湘浦呢，孤舟停泊在大江之中。江头的晚风很急，飒飒作响的是秋天的一片船帆。在极远的水滨苍茫之处，是谁独自倚靠在楼上。在漠漠的长烟边际，寺庙的钟声已经响起，天色已晚。山僧归来得晚，伴着月亮敲打着松门。月色在秋天越发美好，水波澄澈倒影更加深沉。有人横吹着铁笛，惊起了老龙的吼声。相互追逐着在云间的伴侣，翩翩落在遥远的沙滩上。晚风怎么也吹不断，喜爱这一行倾斜的景象。绿树在村落中暗暗的，黄色的茅草处处低矮。渔人贪恋着落日的余晖，在屋檐西边晾晒渔网。山中的雾气还没有形成雨，清晨天晴人们趁着空闲。相逢的人都互相认识，大半是樵夫和渔夫。江边的树木在傍晚时模糊不清，前方的村落难以辨认。不需要王维的画作，已经像辋川的图画了。

注释

巴山（bā shān）

指四川的大巴山，常出现在古代诗词中，多用以寄托思乡等情感。

潇湘浦（xiāo xiāng pǔ）

潇湘泛指湘江流域，浦指水边或河流入海的地方，潇湘浦常被描绘为清幽美丽之地，在诗词中常作为特定的地理意象出现。

极浦（jí pǔ）

遥远的水边，极有尽头、极致之意，突出水的广阔遥远。

漠漠（mò mò）

形容广漠而寂静，常用来描绘烟雾弥漫、空旷的景象，给人一种悠远、清冷的感觉。

飒飒（sà sà）

拟声词，形容风声等，此处描绘江头晚风的声音，增强了诗歌的画面感。

赏析

此诗意境清幽静谧。写作手法上，通过对比巴山雨夜与潇湘浦孤篷的不同，营造出别样的氛围。情感表达细腻，从与友人剪烛夜话的温馨，到独倚江楼的孤寂，再到渔人晒网的闲适，情感层次丰富。意境营造方面，将巴山夜雨与潇湘夜景相融合，展现出广阔的时空感。主题上，描绘了潇湘一带的自然风光和人间烟火，体现出对自然与生活的热爱。格律上，韵律和谐，对仗工整，如‘巴山一夜雨，剪烛话西窗’等，增强了诗歌的节奏感和音乐性。

速览

《潇湘八景图为镏养愚赋 潇湘夜曲》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、格律工整、意境清幽。巴山一夜雨，剪烛话西窗。 何似潇湘浦，孤篷宿大江。 江头晚风急，飒飒片帆秋。 极浦苍茫外，何人独倚楼。 漠漠长烟际，钟…