画

译文

山间的雨忽然停了，天空放晴，溪流环绕着茅草屋流淌。时常有清洗冠缨的人，在云端观赏着飞泻的瀑布。饥饿的鸟儿遇到了游来游去的蜜蜂，多次张嘴想要啄食。却不知有拿着弹弓的小孩，在林间已经等候很久了。

注释

茆（máo）屋

用茅草盖的屋，旧时穷人所居。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨。常指避世隐居或清高自守。语出自《楚辞·渔父》：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

喙（huì）

鸟兽的嘴。这里指鸟儿的嘴。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘山雨忽开霁’与‘溪流绕茆屋’的动静结合，展现出雨后的宁静与自然之美。‘时有濯缨人，云端看飞瀑’一句，以人物的行为烘托出环境的清幽脱俗。‘饥禽值游蜂，欲喙屡张口’则运用细节描写，生动地刻画了饥禽的神态。情感表达上，流露出对自然美景的喜爱与对闲适生活的向往。主题上，以简单的场景描绘，传达出一种质朴的生活情趣。

速览

《画》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、清幽、动静结合、闲适。山雨忽开霁，溪流绕茆屋。 时有濯缨人，云端看飞瀑。 饥禽值游蜂，欲喙屡张口。 那知挟弹儿，林间候之久。