九日前二日陈子善送酒并诗一绝因用其韵以谢

译文

秋天的花丛环绕着屋舍，酒樽中却没有绿色的酒。重阳节的风光并不与贫困相称。谁能相信在陶渊明千年之后，东篱下又见到了送酒的白衣人。青州从事的酒声名远扬，来到我的蓬门也不嫌贫。在白菊花前，上弦月高悬，一定要一起对饮，当作三人。

注释

柴桑

古县名，在今江西九江市西南。这里代指陶渊明的故乡，以陶渊明来指代自己对高雅生活的追求。

东篱

泛指种菊花的地方，源自陶渊明‘采菊东篱下’的诗句，常用来象征隐士的生活环境。

白衣人

指穿白衣的使者，在古代常指送酒的人。这里借指陈子善送酒，体现了友人之间的情谊。

青州从事

青州有齐郡，从事是州郡长官的僚属。‘青州从事’本为美酒的代称，这里借指送来的酒品质优良。

蓬门

用蓬草编成的门，形容简陋的房屋，这里是诗人自谦之语，突出自己生活的贫困。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，多处用典，如‘东篱’‘白衣人’皆出自陶渊明的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人虽身处贫困，但仍能以酒为伴，享受重阳节的风光，体现出一种豁达的心境。意境营造上，通过秋丛、樽酒、上弦月等意象，营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在重阳节时对友人送酒的感激之情，以及对陶渊明式生活的向往。

速览

《九日前二日陈子善送酒并诗一绝因用其韵以谢》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、用典、豁达。秋丛绕舍樽无绿，九日风光不称贫。 谁信柴桑千载后，东篱重见白衣人。 青州从事声名重，过我篷门不厌贫。 白菊花前上弦月，…