杨懋臣以红墨梅二幅赠彦真命题其上
珊瑚击碎冷无声，散作疏花点点明。
远寄馀音溪上去，春风百里故人情。
人到英溪识浚仪，寒窗索句重相思。
江空岁晚无芳草，聊折琼瑶赠一枝。
远寄馀音溪上去，春风百里故人情。
人到英溪识浚仪，寒窗索句重相思。
江空岁晚无芳草，聊折琼瑶赠一枝。
译文
珊瑚被击碎后发出冷冷的无声，散落成稀疏的花朵点点明亮。远远地寄去剩余的音信沿着溪流向上，春风吹送百里蕴含着故旧的情谊。人们来到英溪就会认识浚仪，在寒窗下构思诗句再次思念。江边空旷岁末没有芬芳的草，姑且折下美玉般的梅花赠送一枝。
注释
- 珊瑚（shān hú）
- 一种生活在海洋中的腔肠动物，形状像树枝，多为红色，可供观赏，也可入药。这里比喻红墨梅的颜色鲜艳如珊瑚。
- 疏花（shū huā）
- 稀疏的花朵，与后文的‘点点明’相呼应，描绘出梅花的稀疏而明亮的姿态。
- 浚仪（jùn yí）
- 古地名，在今河南开封市。这里指与友人相关的地方，通过提及浚仪来引发对友人的思念。
- 琼瑶（qióng yáo）
- 美玉，常用来比喻美好的事物。此处用琼瑶比喻红墨梅，表达了对友人的珍视之情。
赏析
从文学手法上看，运用了比喻的手法，将红墨梅比作珊瑚击碎后的散落花朵，形象地写出了梅花的形态。情感表达上，通过寄梅表达了对友人的深深思念之情，‘春风百里故人情’一句尤为感人。意境营造上，营造出了一种清冷而又充满情谊的氛围，‘江空岁晚无芳草’进一步烘托了这种意境。主题思想方面，主要围绕着友人之间的情谊展开，以梅花为媒介传递思念。
速览
《杨懋臣以红墨梅二幅赠彦真命题其上》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（写景状物）、抒情（借物抒情）、送别（以物送别）、友情（友情深厚）。珊瑚击碎冷无声，散作疏花点点明。 远寄馀音溪上去，春风百里故人情。 人到英溪识浚仪，寒窗索句重相思。 江空岁晚无芳草，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品