戊午元夕遇雨次莫景行韵

译文

张挂灯笼只允许到深夜，纵然有笙歌演奏也懒得去欢乐。空自回忆旧时的明月颜色，整宵都遗憾不曾看到。每扇门都种着树翠色层层，原本打算在元宵时映照彩棚。游玩的兴致不会被风雨阻碍，夜晚的窗户却白白闲置了读书灯。

注释

秪（zhǐ）

只，仅。表示数量少或程度轻。在诗中强调张灯的时间限制。

更阑（gēng lán）

深夜。更，古代夜间计时单位；阑，将尽。描绘到深夜时分。

准拟（zhǔn nǐ）

打算，准备。表示预先设想或打算做某事。这里指原本打算在元宵时的安排。

游兴（yóu xìng）

游玩的兴致，兴趣。指因游玩而产生的愉悦心情和积极性。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为远离京城的地方，与元宵的热闹氛围形成对比。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘纵有笙歌懒作欢’与后文‘游兴不因风雨阻’形成对比，突出了诗人的心境变化。情感表达上，通过回忆旧时明月和对元宵游兴的描写，流露出一种淡淡的惆怅和对生活的感慨。意境营造方面，‘门门种树翠成层’描绘出一幅翠色葱茏的景象，营造出清幽的氛围。主题思想上，以元宵遇雨这一事件为契机，引发了诗人对生活中各种情绪和境遇的思考。

速览

《戊午元夕遇雨次莫景行韵》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。张灯秪许到更阑，纵有笙歌懒作欢。 空忆旧时明月色，连宵还恨不曾看。 门门种树翠成层，准拟元宵映彩棚。 游兴不因风雨阻，…