画 太白诗意

译文

你离去的时候应当是我醉酒的时候，东坡居士能理解谪仙人的诗。百年的粉白绢素都消磨殆尽了，还留存着一两枝山花。谁在江边村舍的枫树林中作画，草堂好像有客人前来寻访。野船奇怪得像叶子一样轻，秋水今天有五尺深。

注释

谪仙

指李白，因其才华横溢，被贺知章称为‘谪仙人’。

粉素

白色的绢素，这里指绘画所用的材料。

江村

江边的村庄，通常指远离城市喧嚣的宁静之地。

草堂

杜甫在成都居住的草堂，这里借指特定的场景。

秋水

秋天的江水，常用来形容水的清澈和寒冷。

赏析

这首诗从意境上营造出一种时光流转、物是人非的氛围。写作手法上，通过对过去与现在的对比，如‘百年粉素消磨尽，犹有山花一两枝’，展现出岁月的无情和自然的坚韧。情感表达细腻，既有对过去的怀念，又有对当下的感慨。主题上，以画为媒介，表达了对故人的思念和对时光的感慨。整首诗语言简洁而意境深远，给人以深刻的感受。

速览

《画 太白诗意》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、怀旧、抒情、对比。君去还当我醉时，东坡解道谪仙诗。 百年粉素消磨尽，犹有山花一两枝。 谁写江村枫树林，草堂如有客相寻。 野船怪得轻如叶，…