戊午七月六日书事
徒步寻僧岂得舟，过门不接慢迟留。
炎天赤日空乘兴，笑杀山阴王子猷。
伏日殊无兴可秉，欲谈儒墨重寻僧。
茶瓜不解留佳客，笑杀成都杜少陵。
炎天赤日空乘兴，笑杀山阴王子猷。
伏日殊无兴可秉，欲谈儒墨重寻僧。
茶瓜不解留佳客，笑杀成都杜少陵。
译文
步行去寻找僧人却没能找到船，路过人家也不进去拜访而慢慢停留。炎热的夏天烈日当空却只是空有兴致，真该笑那山阴的王子猷。三伏天完全没有兴致可抒发，想要谈论儒墨之道又去寻找僧人。茶水和瓜果也不懂得挽留佳客，真该笑那成都的杜少陵。
注释
- 伏日（fú rì）
- 指夏至后第三个庚日起至立秋后第二个庚日前一天的一段时间，通常是一年中最热的时候。
- 王子猷（wáng zǐ yóu）
- 东晋名士，生性豪放不羁，常寄情山水。此处以他乘兴寻僧未遇来反衬自己的遭遇。
- 杜少陵（dù shǎo líng）
- 唐代诗人杜甫，常被称为杜少陵。这里以他在成都的经历来类比自己，表达出相似的感慨。
赏析
这首诗运用了对比和自嘲的写作手法。通过描述自己寻僧不得的经历与古人的行为形成鲜明对比，如王子猷乘兴而来却未遇僧，自己亦是如此，自嘲中透露出一种无奈与孤寂。在情感表达上，体现出诗人在炎热夏日中百无聊赖的心境，对自己未能如愿的一种调侃。意境营造上，以炎热的夏日为背景，烘托出诗人内心的烦躁与失落。主题思想方面，或许是在感叹人生的不如意，对自己追寻精神寄托却未能得偿所愿的一种感慨。
速览
《戊午七月六日书事》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景（夏日）、自嘲、对比、抒情（孤寂）。徒步寻僧岂得舟，过门不接慢迟留。 炎天赤日空乘兴，笑杀山阴王子猷。 伏日殊无兴可秉，欲谈儒墨重寻僧。 茶瓜不解留佳客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品