吴孟文水影月香图

译文

只因水浅才能看到横斜的月影，水面是湖湾的形状影子却是花朵。幸亏有吴生能够描绘出来，不需要再去到林逋的家。想要知道在接近黄昏时的浮动之美，风中有清香月亮上有痕迹。描绘出了玉妃的真实面貌，白衣不再在夜里敲门。

注释

横斜

形容物体或影子的倾斜、错落的样子。此指月影在水中的斜影。

缟衣

白色的衣服。常用来比喻白色的花瓣或雪花等。在诗中形容玉妃的白衣。

老逋

指林逋，北宋著名隐逸诗人。他喜爱梅花，有‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’之句，这里以老逋代指他及他所描绘的梅花。

玉妃

传说中仙女的称呼，常用来比喻梅花。诗中借指梅花的美丽与高洁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法，如通过水影和月影的描写，虚实相生，营造出一种朦胧的意境。情感表达上，诗人对吴孟文画作的赞美之情溢于言表，同时也流露出对自然之美的喜爱。意境营造方面，整首诗营造出了一种静谧、清幽的氛围，让人仿佛置身于那水影月香的世界中。主题思想上，以对画作的描绘为契机，表达了对自然美和艺术美的追求与赞美。

速览

《吴孟文水影月香图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、赞美、清幽、艺术。却因清浅见横斜，水是湖湾影是花。 赖有吴生能写得，不须重到老逋家。 欲知浮动近黄昏，风有清香月有痕。 貌得玉妃真面目，…