题竹并梅兰图

译文

不惜卖掉珠子也要购买美好的春天，在傍晚的山中、寒冷的天气里，翠绿的衣袖显得格外清新。竹子外面的那一枝是谁描绘出来的呢？分明就像是在空谷中见到了佳人。江面上寒冷的梅花已经报告了春天的到来，幽兰还在与之争斗着清新。纤细的毫毛仿佛能够把明珠赠送出去，确实有在湘江岸边解下佩玉的人。

注释

翠袖（cuì xiù）

翠绿的衣袖，常用来指代女子或美好的事物。这里描绘出在寒冷天气中女子的衣袖显得格外清新。

空谷（kōng gǔ）

空旷的山谷，常用来比喻幽静、偏僻的地方。营造出一种空灵、幽静的意境。

湘皋（xiāng gāo）

湘江岸边。传说中湘水之神娥皇、女英曾在湘江岸边解下佩玉。这里借指有高雅品德的人。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，将竹子、梅花、幽兰等植物赋予了人的特质，如'翠袖新'描绘出衣袖的清新，'谁貌得'仿佛竹子在寻求描绘者，增加了诗歌的生动性和趣味性。情感表达上，通过对美好事物的描绘，表达了诗人对自然之美的喜爱和赞美之情，同时也流露出一种高雅的情趣。意境营造方面，营造出了一种清冷、幽静的氛围，'山暮天寒'描绘出了傍晚山中寒冷的景象，'空谷见佳人'则营造出了一种空灵、幽静的意境。主题思想上，以竹、梅、兰等植物为载体，表达了对高尚品德和清雅气质的追求。

速览

《题竹并梅兰图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为写景、咏物、拟人、抒情。卖珠不惜买芳春，山暮天寒翠袖新。 竹外一枝谁貌得，分明空谷见佳人。 江上寒梅已报春，幽兰还与斗清新。 纤毫解把明珠赠，…