二美人图
黄金买妾身，何曾买妾心。
妾身岂愿死，义重千黄金。
主家珊瑚高比树，如意声中落红雨。
堕楼化作兰麝尘，不复樽前为君舞。
按图哀怨起绿珠，晋家事业真剥肤。
金屋岂无人，三千当一身。
如何把玉笛，吹动渔阳尘。
梨园歌舞成消歇，海棠飞作胭脂雪。
空遗罗袜不生尘，香冷马嵬坡下月。
按图哀怨起玉环，唐家事业真厚颜。
妾身岂愿死，义重千黄金。
主家珊瑚高比树，如意声中落红雨。
堕楼化作兰麝尘，不复樽前为君舞。
按图哀怨起绿珠，晋家事业真剥肤。
金屋岂无人，三千当一身。
如何把玉笛，吹动渔阳尘。
梨园歌舞成消歇，海棠飞作胭脂雪。
空遗罗袜不生尘，香冷马嵬坡下月。
按图哀怨起玉环，唐家事业真厚颜。
译文
用黄金买来我的身体，却不曾买来我的心。我的身体岂愿轻易死去，因为情义比千两黄金还重。主人家的珊瑚高得如同大树，在如意的乐声中花瓣纷纷飘落如雨。我从楼上坠下化作兰麝的尘土，不再在樽前为你翩翩起舞。看着这幅图心中涌起对绿珠的哀怨，晋朝的事业真如被剥去了外皮。难道宫中就没有人了吗，三千宠爱集于一身。为何吹奏起玉笛，却吹动了那渔阳的战尘。梨园的歌舞都已消歇，海棠像胭脂和雪一样飘落。只留下罗袜不曾沾上尘土，在马嵬坡下的月色中散发着清冷的香气。看着这幅图心中涌起对玉环的哀怨，唐朝的事业真让人脸红。
注释
- 妾身（pín sheng）
- 古代女子谦称自己，这里指歌女。
- 义重（yì zhòng）
- 情义深重，强调对情义的看重和坚守。
- 珊瑚（shān hú）
- 一种珍贵的珊瑚树，常被用来象征富贵和华丽。
- 落红（luò hóng）
- 飘落的花瓣，常用来象征繁华的消逝和生命的短暂。
- 梨园（lí yuán）
- 唐代宫廷中的音乐机构，这里借指宫廷歌舞的繁盛。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过黄金买身与买心的对比，突出了情义的珍贵。以珊瑚、落红等象征富贵与繁华的景象，与坠楼、消歇等形成强烈反差，营造出一种凄美的意境。情感表达上，既有对自身命运的无奈和哀怨，又有对历史兴衰的感慨。主题思想上，深刻地反映了历史的变迁和人性的复杂，借古讽今，警示后人不要重蹈覆辙。从格律上看，整首诗韵律和谐，对仗工整，体现了较高的艺术水准。体裁上属于七言古诗，具有较强的叙事性和抒情性。
速览
《二美人图》是元代诗人凌云翰的作品，主题为怀古、抒情、对比、象征。黄金买妾身，何曾买妾心。 妾身岂愿死，义重千黄金。 主家珊瑚高比树，如意声中落红雨。 堕楼化作兰麝尘，不复樽前为君舞。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品