昼锦堂

译文

想要放开脚步（游览），不时停下自己乘坐的轿子，拄着拐杖漫步在荒郊野外。因为有柔软的草地可以坐卧，还能不时采摘野菜。思念回忆起在家乡游玩的地方，我的心不时追逐着天边的野云飘荡。弹响长剑（悲歌），远远地寄情给老朋友，回去的路上写一篇归隐的辞赋来召唤（自己）。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

柔荑

róu tí，柔软而白的茅草嫩芽，这里泛指柔软的草地。

长铗

cháng jiá，长剑。常用来表示怀才不遇或有求于人。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇直接描写行为动作，如‘思纵步，时自驻篮舆，策杖荒郊’，以一系列连贯的动作勾勒出一幅人物在荒郊野外的活动画面，用词简洁却生动形象。在情感表达方面，词中充满了对家山的思忆之情，像‘思忆家山行乐处，片心时逐野云飘’一句，将思念家乡的情感具象化，心随着野云飘向家乡，表达出强烈的思乡情绪。在意境营造上，描绘出荒郊野外柔荑可坐、野菜时挑的景象，有一种宁静、闲适又略带孤寂的氛围。主题思想上，既表达了思乡之情，又透露出归隐之意，如‘归路赋隐辞招’，通过归隐辞赋的创作暗示自己对归隐生活的向往。

速览

《昼锦堂》是宋代诗人刘子寰的作品，主题为思乡情、归隐意、荒郊景、动作描写。思纵步，时自驻篮舆，策杖荒郊。 为有柔荑可坐，野菜时挑。 思忆家山行乐处，片心时逐野云飘。 歌长铗、遥寄故人，归路赋隐…