好事近

译文

秋天的景色来到东边的篱笆旁，有一种带着露水的红花率先映入眼帘。应该想到黄色的菊花是清冷淡雅的，（这花）却像是摘取了胭脂浓重地染上颜色。仿佛是十月间小小的桃花，带着霜花的花蕊如同破开霞光的脸庞。为什么有着陶渊明那样高雅情致的（菊花），却变得十分艳丽妖冶呢？

注释

东篱

东边的篱笆，出自陶渊明的诗句‘采菊东篱下’，常被用来代指种菊之处。

金英

黄色的花，这里指菊花。

霜蕊

带霜的花蕊。蕊（ruǐ），花蕊，即花的中心部分。

霞脸

如霞的脸庞，这里用来形容花朵艳丽的颜色。

渊明

指陶渊明，东晋诗人，以喜爱菊花著称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比和比喻的手法。词中将本应冷淡的金英（菊花）与浓染胭脂般艳丽的花朵进行对比，又把霜蕊比作破霞脸，形象生动地描绘出花的艳丽。在情感表达方面，词人似乎对所见之花有着一种复杂的情感，既有对其违背常理的娇艳的疑惑，也可能潜藏着对这种不同于传统印象事物的惊叹。在意境营造上，通过对东篱秋色、露红等景象的描写，构建出一种秋季独特的画面感。主题思想上，借对这种特殊花卉的描写与疑惑，可能暗指对事物突破常规的一种思考或者感慨。

速览

《好事近》是宋代诗人刘子寰的作品，主题为写景、对比、疑惑、秋景。秋色到东篱，一种露红先占。 应念金英冷淡，摘胭脂浓染。 依稀十月小桃花，霜蕊破霞脸。 何事渊明风致，却十分妖艳。