霓裳中序第一

译文

青黛色的双眉弯弯，洁白的脸上露出笑靥。海岛上的仙女偏偏喜爱炎热。餐尽了香风与露珠的碎屑。于是能够万里凌空飞翔，怎肯凭借莲叶呢。轻盈地在月下漫步。悄然间仿佛不舍，轻轻离开美玉砌成的宫阙。心上的人儿在哪里呢？回忆起她天真娇痴的模样，一点点惹人怜爱。忧愁到了极点。轻易地告别了旧日的游伴。怎忍心重新看那锁住香料的金匣子。凄凉的夜晚独对竹席。幽远的诗魂，真的化成了风中的蝴蝶。清冷的香气渗入骨髓。梦中十里梅林，刚下过雪后的初晴。回来吧，我那烦闷的心事，只能与嫦娥倾诉。

注释

颦

皱眉，音pín

粲

笑的样子

靥

酒窝，音yè

箧

小箱子，音qiè

簟

竹席，音diàn

恹恹

精神萎靡的样子

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人手法，如‘海国仙人偏耐热’将所写对象拟人化为仙人，生动地表现出其超凡脱俗。在描写人物形象时，‘青颦粲素靥’通过对眉眼和笑容的描写，简洁而生动地勾勒出女子的美貌。情感表达方面，全词蕴含着深深的忧愁与思念，既有对旧游之人的思念，又有对往昔时光的怀念。在意境营造上，‘梦十里、梅花霁雪’营造出一种清冷、幽远的意境，给人以空灵之感。主题思想围绕着思念、忧愁、孤独展开，通过回忆往昔的美好和如今的凄凉形成鲜明对比。词中还善于运用细节描写，如‘点点爱轻撅’通过描写女子娇痴的小细节，更增添了思念的韵味。

速览

《霓裳中序第一》是宋代诗人尹焕的作品，主题为思念、忧愁、清幽、拟人。青颦粲素靥。 海国仙人偏耐热。 餐尽香风露屑。 便万里凌空，肯凭莲叶。 盈盈步月。 悄似怜、轻去瑶阙。 人何在，忆渠痴…