唐多令

译文

秋风初起，奏响清商之曲。溪水声带来夜晚的清凉。轻缓地传递酒杯，催促着唤来美貌女子。她刚刚沐浴完毕，缓缓盘起如云的乌发，裙子拖到地上，散发着水沉香的香气。歌声短暂但旧情悠长。再次来到这里，惊讶于两鬓已斑白。惆怅那绿树成荫，青梅已结子成双。说起从前的欢乐之事假装不理睬，抛扬莲子去打鸳鸯。

注释

苹末

苹，水草。苹末，即苹的叶尖，常用来指风的起处。

清商

古代五音之一，商声，这里指秋风。

水沈香

即沉香，一种名贵香料。沈，同‘沉’。

青子

指尚未成熟的果实，这里可能指青梅。

佯

假装。读音：yáng。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写环境如‘苹末转清商。溪声供夕凉’，以景衬情，营造出一种清幽的氛围。‘缓传杯、催唤红妆。慢绾乌云新浴罢，裙拂地、水沈香’，细节描写细腻，生动地描绘出人物的神态和场景。下阕‘歌短旧情长’对比鲜明，言简意赅地表达出情感的复杂。‘重来惊鬓霜’写出时光流逝之感。情感表达上，既有对旧情的怀念，又有对时光易逝、物是人非的怅惘。在意境营造方面，清冷的秋景与人物的惆怅之情相融合，勾勒出一幅凄美而又充满回忆的画面。主题思想围绕着旧情难忘以及时光变迁下的感慨展开。

速览

《唐多令》是宋代诗人尹焕的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、细节描写。苹末转清商。 溪声供夕凉。 缓传杯、催唤红妆。 慢绾乌云新浴罢，裙拂地、水沈香。 歌短旧情长。 重来惊鬓霜。 怅绿阴、…