游嵩岳二首

译文

嵩山岩石前如同铁铸成的桥，重重楼阁朱红色的屋檐隐没在高空云霄之中。道士在月光下漫步拾取瑶草，童子靠着云朵吹奏玉箫。春天充满石坛使得白天的景色来得迟缓，龙潜藏在金鼎之中长久地培育丹苗。青苔封住少室山的前路，不知何处有高人索要高价。名山处处都有停下的车马，前来拜访隐居之人杜德机。云朵笼罩着浮丘的千年古井，烟雾笼罩着玉女的五铢衣。唐朝的石碑还有丹砂的颂词，汉室却完全没有青鸟飞来。大风卷起长松发出清脆的长啸声，佩环的声响在九天之外微微回荡。

注释

嵩岳（sōng yuè）

嵩山，五岳之一，位于河南省西部，地处登封市西北部，古称‘外方’，夏商时称‘崇高’‘崇山’，西周时成称为‘岳山’，以嵩山为中央左岱（泰山）右华（华山），定嵩山为中岳，始称‘中岳嵩山’。

瑶草（yáo cǎo）

传说中仙境里的草，常用来比喻珍贵的芳草或美好的事物。在古代文学作品中常被提及，如曹植《洛神赋》中‘披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚’。

少室（shǎo shì）

嵩山的主峰之一，因山有七十二峰，相对三十六峰，其下各有石室，故名少室山。

征騑（zhēng fēi）

远行的马，‘騑’指驾车时夹在两旁的马。此处形容名人雅士纷纷来到嵩山。

浮丘（fú qiū）

传说中的仙人。浮丘公，相传为黄帝时仙人，与王子乔并为道家仙宗。

玉女（yù nǚ）

道教指仙女。常被描绘为美丽、高洁的形象，在诗中增添了仙山的神秘氛围。

赏析

在写作手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘道人步月拾瑶草，童子倚云吹玉箫’，营造出了一种仙风道骨的氛围。意境上，描绘了嵩山的雄伟壮观以及仙山般的清幽，‘嵩岳岩前铁作桥，重楼朱宇隐层霄’展现出宏大的景象。情感表达方面，透露出对嵩山仙境般景致的赞美和对隐居生活的向往。主题上，或许是借嵩山之景表达对道家文化的推崇和对超脱尘世生活的追求。格律上，对仗工整，如‘春满石坛迟昼景，龙藏金鼎长丹苗’等句，平仄协调，具有律诗的韵律之美。

速览

《游嵩岳二首》是元代诗人蒲里翰的作品，主题为写景、抒情、对仗工整、律诗。嵩岳岩前铁作桥，重楼朱宇隐层霄。 道人步月拾瑶草，童子倚云吹玉箫。 春满石坛迟昼景，龙藏金鼎长丹苗。 苔封少室山前路，…