闲居纪事二首

译文

有客人从长安回来，探访邻里并叙说离别之情。他面容憔悴比离开时更甚，于是询问原因。客人悲伤地对我说，这次出行幸好逃脱了死亡。长安遭遇饥荒，食物都吃尽到了糠秕。一升一合都非常珍贵，珠金又有什么值得依靠的呢。凌晨出门去买粮食，人们来来往往像梳子的齿一样密集。傍晚归来时却拿着空袋子，脸上的菜色都相似。老弱之人困乏且瘦弱，行走时都靠着墙壁。村庄在黄昏时变得昏暗，抢劫的凶恶之人纷纷而起。大家都说田里的麦子，因为没有雨水而枯萎了。今年如果没有收成，做饭都要交换孩子来吃了。我听到后重重地叹息，灾祸竟然到了这种地步。八项政事中以食为首要，《周书》原本就有这个深意。天下如果有饥饿的人，后稷就会觉得像自己的过错一样。梁惠王在战国时期，知道百姓因粮食而迁徙。一个人没有得到安置，古人就会内心感到羞愧。怎么能让他们填进沟壑，竟然忍心站着看着呢。这个地方暂且勉强偷生，嘴唇没有了牙齿就会感到寒冷。嗷嗷待哺的人口众多，自己却不亲自从事耕种。今天听到这些话，只是增加了惊恐罢了。古人制定婚礼，所看重的是人伦。男子女子到了一定年龄，接受财物后才成为亲人。后世虽然变得轻薄，但十分中有五分还是遵循着。怎么到了今天？经典的礼仪都被湮没沉沦了。男子痴呆的已经婚配，女子年幼的都成了婚姻。怎么知道考虑寿命长短，哪里有时间去占择吉日。媒妁在市井中奔走，鼓吹的声音在城门口喧闹。百年时光只是仓促而过，大事却因为沿袭而变得草率。问他们为什么这么仓促，诏令说要挑选佳人。传闻太过分了，心意的丧失不是原本的真实。正道难以教化风俗，讹言容易迷惑百姓。在开始如果不谨慎，到了末尾弊端就会到来。寄信给执掌国家大权的人，风俗什么时候才能变得淳朴呢。

注释

秕（bǐ）

不饱满的谷物。

籴（dí）

买粮食。

升合（shēng hé）

古代容量单位，十合为一升。这里表示少量的粮食。

赀（zī）

计量，计算。这里指珍贵，难以得到。

于于（yú yú）

形容行人迟缓的样子。

栉比（zhì bǐ）

像梳子的齿一样紧密排列，形容人多拥挤。

菜色

因饥饿而脸色发黄，像蔬菜的颜色。

羸（léi）

瘦弱。

剽掠（piāo lüè）

抢劫掠夺。

稷（jì）

古代主管农事的官，后也指谷神。这里代表对百姓饥饿的关切。

冠笄（guān jī）

古代男女成年的标志，男子加冠，女子及笄。

受币

古代婚礼中男方送聘礼给女方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如长安饥荒前后的景象对比，以及今昔风俗的对比，深刻地反映了社会的变迁和人性的善恶。情感表达上，诗人充满了对百姓疾苦的同情，对世道艰难的感慨，以及对风俗败坏的忧虑。意境营造方面，通过描绘饥荒时的混乱场景和婚礼的草率，营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想上，强调了食为政本、人伦道德的重要性，同时也对当时的社会现实进行了批判和反思。

速览

《闲居纪事二首》是元代诗人蒲道源的作品，主题为叙事、忧民、批判、对比。客从长安回，叙阔访邻里。 貌悴于去时，因而问所以。 客悲向我言，此行幸脱死。 长安遭饥荒，食尽到糠秕。 升合贵不赀，珠…