和西湖竹枝词

译文

昨晚西湖的月色很明亮，映照出郎君手中的金杯。明天早上要到江边乘船离去，江边的亭子在风雨中，拿你怎么办呢。

注释

叵罗（pǒ luó）

一种酒杯，形状类似海螺，常用于饮酒。在古代文学作品中常被提及，如白居易的《问刘十九》中有‘绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？’这里的‘杯’可能就是指叵罗。

江亭

江边的亭子，是古人送别、观景的常见场所。在许多古诗中都有出现，如王勃的《滕王阁序》中有‘滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。’这里的‘江渚’‘江亭’等都是江边的建筑，用于营造特定的意境。

赏析

这首诗从夜晚的西湖月色写起，营造出一种静谧而美好的氛围，为后文的离别做铺垫。写作手法上，通过对月夜和江亭风雨的对比，突出了离别的无奈。情感表达上，既有对昨夜美好时光的怀念，又有对明日离别时的担忧和不舍。意境营造上，将西湖的月色与江亭的风雨相结合，形成了一种鲜明的对比和反差，让读者感受到了诗人内心的复杂情感。主题思想上，主要表达了离别之情以及对时光流逝的感慨。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人曹睿的作品，主题为写景、离别、抒情、对比。昨夜西湖月色多，照见郎君金叵罗。 明朝江头放船去，江亭风雨奈君何。