自惜身薄祜行

译文

我自怜自身福薄命苦，出身于秦川之地，后来居住在伊洛地区。

注释

自惜（zì xī）

自己怜惜、痛惜自己，表达对自身命运的感慨与无奈。

薄祜（báo hù）

福薄，指命运不好，福气浅薄。祜，福。

秦川（qín chuān）

指秦岭以北的陕西中部平原地区，古时为重要的地域。

爰居伊洛（yuán jū yī luò）

于是居住在伊水和洛水流域，伊洛常指代中原地区，体现出居住之地的重要性。

赏析

从写作手法来看，此句以简洁的语言交代了自身的出身与居住之地，通过‘自惜’直接表达出内心的感慨，情感真挚而深沉。在意境营造上，‘秦川’‘伊洛’两个地名的罗列，仿佛勾勒出一幅广阔的地域画卷，给人以宏大而深沉的感觉。从主题思想上，此句为后文的情感抒发奠定了基础，暗示了主人公的人生经历与情感根源。

速览

《自惜身薄祜行》是其他代诗人曹睿的作品，主题为叙事、抒情、地域、感慨。出身秦川，爰居伊洛。