秋夜叹

译文

大星光芒如鬣毛张开，小星闪烁着光华。上天显示出兵戎之象，曾经的胜地如今长满荒草。山河的气象不再分明，那烛龙究竟在何处呢？参与辅佐的道理难道有误，长久的阴云所以徘徊不去。稀疏的风在夜晚萧萧作响，荒野的磷火纷纷来来往往。怎能知道那不是游荡的魂魄，相互对视着白骨而哀伤。汩汩的马饮水的洞穴，云雾昏暗中望着望乡台。在此时怀有忠肝义胆，慷慨地思念着雄才大略的人。

注释

芒鬣（máng liè）

芒，草尖，比喻光芒；鬣，马颈上的长毛，这里形容大星的光芒如鬃毛般散开。

华盖（huá gài）

原指帝王车上的伞盖，这里借指天空中星辰的排列形状，仿佛有华盖笼罩。

河岳（hé yuè）

黄河和五岳，常用来指代山河大地，这里象征着国家的疆域和气象。

烛龙（zhú lóng）

传说中的神兽，能睁开眼就为白昼，闭上眼则为黑夜，这里借指能主宰天地光明的神灵，诗人借此询问天地的光明为何被遮蔽。

参赞（cān zàn）

参与协助，这里指诗人认为自己有参与辅佐国家的责任和能力，但如今却无法施展，心中充满感慨。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。写作手法上，通过大星、小星等自然景象的描写，烘托出一种神秘而凄清的氛围，如‘大星芒鬣张，小星光华开’，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，诗人以对天地景象的感慨为引，抒发了对国家兴衰、人才缺失的忧虑，如‘皇天示兵象，胜地今蒿莱’，表达了对曾经繁荣之地如今荒芜的痛惜。意境营造上，‘疏风夜萧萧，野燐纷往来’等句，将夜晚的萧索与鬼魂的飘忽相结合，营造出阴森恐怖的意境。主题思想上，主要围绕着对时代动荡的感慨和对人才的渴望展开，反映了诗人对国家命运的关切。

速览

《秋夜叹》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、抒情、忧国、怀古。大星芒鬣张，小星光华开。 皇天示兵象，胜地今蒿莱。 河岳气不分，烛龙安在哉？ 参赞道岂谬，积阴故迟回。 疏风夜萧萧，野…