壶中天·念奴娇

译文

过去的彭祖，听说有、八百高龄的长寿。屈指算算我的主公现在多少岁呢，经历的年岁才刚刚七十有九。七百年的长寿岁数，再加上三十七岁，仍然是主公能够达到的。在这个诞辰的节日，何不前来献上一杯酒呢。您的儿孙都很不错，在官场被举荐为官，多次恢复祖上的官职。陶渊明解下印绶辞官太早了，去做了幔亭的仙人之友。只担心朝廷君王，思念贤才从梦中醒来，还没重用您这治国的贤才。周公在左边，鲁公仍然在右边（意为主公当受尊崇的地位）。

注释

彭祖

传说中的长寿之人。

穹崇

高的样子，这里形容长寿的年岁高。qióng chóng

遐寿

高龄，长寿。xiá shòu

解龟

解下龟印，指辞官。龟，龟印，古时官员的印绶。jiě guī

调羹手

指治国的贤才，有治理国家大事的能力。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典的手法，如提到彭祖的长寿，彭祖是古代长寿的象征，以之对比主公的年龄，暗示主公也将高寿且有不凡的未来。又有陶令（陶渊明）解龟（辞官）的典故，来表达对主人公过早辞官隐退的一种别样看法。情感表达上，词中充满了对主公的崇敬与祝福，像‘此逢诞节，盍须来献尊酒’就表达出在主公诞辰时恭敬献酒的态度。在意境营造上，通过提及长寿之人彭祖、神仙境界中的幔亭仙友等，营造出一种带有奇幻和尊崇的氛围。主题思想主要是表达对主公生辰的祝贺，同时对主公的才能给予高度肯定，期望主公能够得到朝廷重用，施展治国才能。整体词风较为庄重、典雅，以一种古朴的格调来传达对主公的敬仰和祝愿。

速览

《壶中天·念奴娇》是宋代诗人翁定的作品，主题为祝寿、用典、崇敬、典雅。昔时彭祖，闻道有、八百穹崇遐寿。 屈指我公今几许，历岁才方七九。 七百修龄，更三十七，犹是公之有。 此逢诞节，盍须来献…