夏日过石首简天石老禅

译文

世间的劳累日益增多，奔走忙碌让我厌烦了尘世的繁杂。我驾车前去寻找佛教寺院，早已把鞋子的底部磨光了。寒霜过后树叶全都飘落，回头望去只见一座孤塔。进入寺门拜见金佛，钟鼓之声响亮而嘈杂。我的师父隐居此地已经很久了，一年到头都穿着一件旧衲衣。曾经跟随大方游学，已经领悟了世外的佛法。他深居简出，行为没有什么可取之处，询问他话他始终不回答。竹影覆盖着经房，茶烟环绕着禅床。天气寒冷，日子过得很艰难，傍晚时分千重山峦被阴云笼罩。笑着告别虎溪头，松风刮起，发出飒飒的声响。

注释

招提

佛教寺院。招提原为梵语，唐时译为招提。这里指石首的佛教寺院。

鞺鞳

形容钟鼓等乐器的声音响亮而嘈杂。如‘钟鼓响鞺鞳’，生动地写出了寺院中钟鼓齐鸣的情景。

金仙

指佛教中的佛。在佛教中，佛被视为金色，故有‘金仙’之称。这里指石首寺院中的金佛。

大方

佛教用语，指佛或菩萨。这里指师父曾经跟随的佛学大师。

衲

僧衣，僧尼穿的衣服。‘终岁一旧衲’描绘出师父常年穿着一件旧僧衣，体现其生活的简朴。

赏析

在文学手法方面，作者运用了细腻的描写，如‘霜馀叶尽飘’描绘出深秋的景象，‘竹影覆经房，茶烟绕禅榻’则通过对景物的细致刻画，营造出宁静悠远的氛围。情感表达上，从开篇对尘世的厌烦，到遇见师父后的宁静，体现出作者在追寻心灵宁静过程中的情感变化。意境营造上，孤塔、经房、禅榻等元素组合成一幅清幽的佛教寺院图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，通过对拜访僧人及寺院生活的描写，表达了对远离尘世喧嚣、追求心灵宁静的向往。

速览

《夏日过石首简天石老禅》是元代诗人陈亮的作品，主题为写景、抒情、佛理、宁静。世累日多门，驰驱厌尘杂。 驾言寻招提，双屐蚤已蜡。 霜馀叶尽飘，回首见孤塔。 入门谒金仙，钟鼓响鞺鞳。 吾师投迹久，终…