娄东述怀寄示龙门上人玉山居士

译文

在寂寞的娄东寺，经历着岁末的时节。霜打后依然挺立的柏树古老而苍劲，乱点在石苔上的雨滴使石苔滋长。在佛道之外尊重我的朋友，在龙门结识了老琦。十年如今相遇几次，早年就已相互熟知。震泽三江汇入，虹桥五彩下垂。水西的春酒已熟，在花下傍晚移樽畅饮。一起联句应题于竹上，留下餐食更折下葵菜。哪知我们都是客居之人，各自以学业为老师。莲社的招呼耗费心力，茅堂的出处卑微。也骑着支遁的马，而前往习家池。有什么东西像东方朔那样被讥讽，又像人舞动着怪异的逵。于是让兄弟之间关系紧张，岂只是朋友之间产生疑惑。落落大方的情怀格外偏好，悠悠往事难以期待。参商二星在天上相隔遥远，萍梗在大海之涯漂泊不定。回想过去身体还很年轻，之前修道未曾染黑。你攀登上狮子座，我握住桂花枝。吴子并非没有学问，周胥也有所作为。龙泉宝剑终究会再次相合，豹管之笔尚未容我窥探。脚下泥滑时相互扶持着木屐，灯光明亮时一起下棋。谈笑正融洽相合，交情更加坚持。好客却囊中羞涩，赠送他人的佩饰光彩绚丽。初设筵席很快摆满餐具，多次起舞最终举起酒杯。醉意中作揖轻易分别，清醒时吟诵常常反复思考。悠闲啊暂且如此，舍弃此景又欲往何处。砍伐树木惊动了幽鸟，用信封筒寄给谁呢。玉山呈上美丽的璞玉，珠水映照摩尼宝珠。为你讲述饶有清趣之事，跟从游玩的都是杰出之人。翻阅观看名胜诗集，大多是故人的诗作。自笑如同张翰，何必烦劳去结识项斯。江面上的帆船逆风而行，林馆中因雨停留而迟缓。紫色的砚台墨香润泽，有花纹的窗户棐木几案适宜。翔鸾展开粉纸，展开发丝牵引乌丝栏。闲坐时读书成癖，深入探究文字的奇妙。雄文如《毛颖传》，小隶像《武梁祠》。韩愈、柳宗元的文章依然存在，如云龙上下相随。两家的才华并立，众多的言论难以追及。我这小子真狂放简慢，前辈岂能点首嗤笑。百金岂能求取正直，三绝姑且听闻痴愚。随意创作并非神品，居然奉呈令人愉悦的仪容。他日希望能倾慕孔子的车盖，解读八字碑刻。回首望去高飞的隼鸟，行歌时倒戴着头巾。在剡溪游玩尽兴而归，在泌水游玩乐而忘饥。在野外楼阁邀请疏广，在简册中拾捡散失的遗文。儒者的冠冕傲视官宦，农夫的耒耜努力开垦荒地。明月之下怀念友人遥远，长林之中鼓瑟之声悲哀。平常要长久契合，反复变化令群儿惊讶。愿将平生的心意，不要追求稍有瑕疵。矢志之心如同白水般纯净，坦诚相见献于丹墀。在寒潮上握着衣袖，在夜晚的雪中归家。上人遇到顾恺之，我像冯衍、谢朓般拙于言辞。

注释

娄东

地名，在今江苏太仓。

方外

旧时指神仙居住的地方，也泛指社会现实之外。这里指佛道之外。

震泽

太湖的古称。

三江

通常指长江、钱塘江、淮河。在诗中可能是泛指江南的河流。

支遁

东晋时期佛教学者、名士，善清谈，好养马。这里借指友人。

习家池

东汉襄阳侯习郁的私家园林，后世多有文人雅集于此。此处借指友人聚会的地方。

臣朔

指东方朔，西汉时期的文学家。这里可能是诗人自比，表达自己的狂放不羁。

怪逵

怪异的逵，逵可能是一种传说中的神兽或怪异的事物。这里可能是诗人用来形容一些奇异的现象或行为。

参商

参星和商星，二者在天空中此出彼没，永不相见。常用来比喻亲友分离，不能相见。

萍梗

浮萍和断梗，比喻漂泊不定。

缁

黑色，这里指修道者的黑衣，引申为沾染世俗。

狮子座

佛教中的概念，象征着智慧和尊贵。这里借指友人的高尚品德。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如'霜柏''石苔''震泽三江''虹桥五色'等，通过对这些自然景物的描绘，营造出了一种宁静而悠远的意境。在情感表达上，既有对友人的深厚情谊，如'联句应题竹，留餐更折葵''笑言方款合，交谊更坚持'，又有对人生漂泊的感慨，如'参商天上路，萍梗海之涯'。主题思想上，表达了诗人在娄东寺的岁暮之思，以及对友情、学业、人生的思考。从格律方面来看，整首诗格律严谨，对仗工整，体现了律诗的特点。在体裁上，属于七言律诗，形式规范。写作手法上，以叙事为主，穿插抒情，使诗歌内容丰富而有层次感。

速览

《娄东述怀寄示龙门上人玉山居士》是元代诗人邾经的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。寂寞娄东寺，经过岁暮时。 后凋霜柏古，乱点石苔滋。 方外尊吾友，龙门得老琦。 十年今几遇，早岁故相知。 震泽三江入，虹…