题芦花散人小像
朔云化石忽五彩，石也能言泣真宰。
玉堂调笑辞金鱼，月冷西湖醉魂在。
风流忆尔承平时，接䍠倒著驴倒骑。
仙游何处惊堕影，秋空冥冥如见之。
黄鹤飞鸣杳无迹，西风满地芦花白。
玉龙吹断不可招，空掩画图三叹息。
玉堂调笑辞金鱼，月冷西湖醉魂在。
风流忆尔承平时，接䍠倒著驴倒骑。
仙游何处惊堕影，秋空冥冥如见之。
黄鹤飞鸣杳无迹，西风满地芦花白。
玉龙吹断不可招，空掩画图三叹息。
译文
北方的云朵石化后忽然呈现出五彩之色，石头仿佛也能说话，为上天哭泣。在翰林院调笑间辞去官职，月色清冷的西湖边，醉意仍在。曾记得那太平之时的风流模样，头戴接䍠帽倒骑着驴。仙人游玩到何处惊起了这身影，秋空昏暗仿佛能看见。黄鹤飞翔鸣叫杳无踪迹，西风铺满大地，芦花一片洁白。玉龙之声吹断后无法招回，只能空自掩卷对着图画叹息。
注释
- 朔云（shuò yún）
- 北方的云。朔，北方。常被用于描绘北方寒冷、广袤的天空景象。
- 玉堂（yù táng）
- 汉代殿名，后泛指皇宫。常借指翰林院等高级文官机构，在诗中可能指代友人曾任职的地方。
- 金鱼（jīn yú）
- 古时官员的佩饰，这里代指官职。金鱼袋是唐宋时官员的一种佩饰，常被用作官职的象征。
- 接䍠（jiē lí）
- 古代一种帽子。在诗中可能是友人的某种装扮，体现其独特的个性和风流气质。
- 玉龙（yù lóng）
- 传说中的神兽，常被用来形容声音的清脆或悠长。此处可能是指某种乐器的声音或自然的风声等，增添了诗歌的神秘氛围。
赏析
此诗意境深远，通过对芦花散人形象的描绘，展现出一种超脱世俗的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘石也能言泣真宰’，赋予石头以人的情感，增强了诗歌的感染力。情感表达上，既有对过去太平时光的怀念，又有对友人离去的惆怅和惋惜。意境营造上，‘朔云化石’‘月冷西湖’等景象，营造出清冷、孤寂的氛围，烘托出诗人的情感。主题思想上，以芦花散人为线索，表达了对人生变迁、时光流逝的感慨。
速览
《题芦花散人小像》是元代诗人邾经的作品，主题为写景、抒情、怀旧、超脱。朔云化石忽五彩，石也能言泣真宰。 玉堂调笑辞金鱼，月冷西湖醉魂在。 风流忆尔承平时，接䍠倒著驴倒骑。 仙游何处惊堕影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品