登凤林寺钟楼作

译文

钟楼凭借着青色的山峦而显得高远，人来到这佛塔之上便稀少起来。古老的寺庙在春雨中充满哀愁，稀疏的钟声送来了落日的余晖。云雾缭绕的山林中，孤零的踪迹遥远，佛法的世界里，一粒微尘都显得微小。坐久了，松风轻轻吹动，飞花飘落在客人的衣服上。

注释

青嶂（qīng zhàng）

青翠的山峰，嶂指直立像屏障的山峰。

上方（shàng fāng）

佛教语，指天界，也用以称佛寺。这里指佛塔之上。

法界（fǎ jiè）

佛教名词，原指佛法所包含的境界，后泛指整个宇宙。

赏析

在文学手法上，此诗运用了烘托的手法，如‘古寺愁春雨’，通过春雨烘托出古寺的哀愁氛围。情感表达方面，诗人通过描绘寺庙的清幽、孤寂，表达了一种内心的宁静与淡淡的哀愁。意境营造上，‘楼凭青嶂迥’营造出高远、清幽的意境，‘云林孤迹远’则进一步强化了这种孤寂之感。主题思想上，或许是诗人在佛塔之上感悟人生的无常与渺小，体现了对佛法世界的思考。

速览

《登凤林寺钟楼作》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、抒情、幽静、佛理。楼凭青嶂迥，人到上方稀。 古寺愁春雨，疏钟送落晖。 云林孤迹远，法界一尘微。 坐久松风动，飞花落客衣。