过云洞岭

译文

道路穿过千万树林显得格外遥远，山峦连绵直至五岭之外显得十分遥远。石崖高悬着栈道，野外的树木横卧着像是通桥。在山涧饮水还要防备蛊虫，畬田耕种的人都属于徭役。夕阳驱赶着瘦弱的马匹，鬓发的影子在风中潇潇作响。

注释

迥（jiǒng）

遥远，远。形容道路穿过众多树林后显得很遥远。

五岭（wǔ lǐng）

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，位于湖南、江西、广东、广西四省边境。这里泛指遥远的山峦。

悬度栈（xuán dù zhàn）

在高悬的山崖上架设栈道。‘悬度’意为高悬着跨越；‘栈’是在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路。

蛊（gǔ）

古代传说中的一种毒虫，能作祟害人。这里指在山涧饮水时要防备被蛊虫侵害。

畬耕（shē gēng）

焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法。‘畬’通‘畲’，指开垦二年的熟田。‘徭’指瑶族，这里指从事畬耕的人多为瑶族。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘路出千林迥，山连五岭遥’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘路途的遥远、艰险以及畬耕徭役的辛苦，表达了诗人的感慨和对民生的关怀。意境营造上，营造出一种荒凉、孤寂的氛围，如‘石崖悬度栈，野树卧通桥’，给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面，主要反映了当时社会的艰难和百姓的困苦，同时也流露出诗人的忧国忧民之情。

速览

《过云洞岭》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、孤寂、忧民、对仗。路出千林迥，山连五岭遥。 石崖悬度栈，野树卧通桥。 涧饮犹防蛊，畬耕尽属徭。 夕阳驱瘦马，鬓影漫潇潇。