夜雨

译文

我是一个体弱多病的在西风中漂泊的旅客，独自在空荡荡的堂屋里夜晚忧愁。灯光渐渐昏暗，江上正下着雨，树木凋零，岭南已是秋天。读那些儒家经典书籍又有什么用呢，寻找仙丹也不容易求得。君主的恩情我无法报答，只能惆怅地望着，惋惜自己在这里停留的时光。

注释

多病（duō bìng）

身体不好，经常生病。这里形容诗人身体虚弱，漂泊异乡，心境不佳。

空堂（kōng táng）

空荡荡的厅堂。营造出一种孤独、冷清的氛围，衬托出诗人的寂寞之情。

黄卷（huáng juàn）

古时书籍用黄蘗汁染纸以防蠹，因纸色发黄，故称‘黄卷’。这里代指儒家经典书籍。

丹砂（dān shā）

一种矿物质，常被视为炼丹的原料，也可入药。在诗中象征着长生不老或求得功名的途径，这里表达了诗人对寻求功名或长生不老的渴望。

淹留（yān liú）

长期逗留。诗人感慨自己在异乡长期停留，无法报答君主的恩情，心中充满了惆怅。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了烘托的手法，通过‘多病西风客’‘独夜愁’等描写，烘托出诗人孤独忧愁的心境。情感表达上，诗人将自己的漂泊之苦、报国无门的无奈以及对君主恩情的感激与愧疚之情表达得淋漓尽致。意境营造方面，‘灯残江上雨，木落岭南秋’营造出了一种凄凉、孤寂的意境，让人仿佛能感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的孤独、忧愁以及对自身命运的感慨和对君主的忠诚。

速览

《夜雨》是元代诗人蓝智的作品，主题为抒情、孤寂、羁旅、感怀。多病西风客，空堂独夜愁。 灯残江上雨，木落岭南秋。 黄卷知何用，丹砂不易求。 君恩无补报，怅望惜淹留。