和程仲庸游京口留别
我正无心懒似云，那堪奔走污缁尘。
飞花岸柳偏愁客，吹浪江豚忽拜人。
玉带暂抛烦转语，楞伽曾写悟前身。
异时好说金山寺，小小渔舟唤渡频。
飞花岸柳偏愁客，吹浪江豚忽拜人。
玉带暂抛烦转语，楞伽曾写悟前身。
异时好说金山寺，小小渔舟唤渡频。
译文
我正怀着无心的状态懒散得如同云朵，哪里忍受得住奔波劳碌沾染世俗的尘埃。飞舞的花瓣、岸边的柳树偏偏让客人忧愁，吹起波浪的江豚忽然向人作揖。暂时抛下玉带烦恼地托人传话，曾经书写《楞伽经》领悟到前世的因缘。他日最好能说起金山寺，常常频繁地呼唤小小的渔舟来渡河。
注释
- 缁尘（zī chén）
- 黑色的灰尘，常比喻世俗污垢。这里指奔波劳碌沾染的世俗尘埃。
- 楞伽（léng qié）
- 《楞伽经》，佛教经典。此处诗人提及‘楞伽曾写悟前身’，表达通过研读佛经领悟前世因缘。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘吹浪江豚忽拜人’，赋予江豚人的动作，增添了趣味性和生动性。情感表达方面，诗人以‘无心懒似云’展现出内心的闲适与厌倦尘世，又通过‘偏愁客’等表达出离别的愁绪。意境营造上，‘飞花岸柳’等景物描绘出一幅清新而略带哀愁的画面。主题思想上，主要表达了诗人对世俗的厌倦以及离别的感慨，同时也流露出对金山寺的怀念之情。
速览
《和程仲庸游京口留别》是元代诗人唐桂芳的作品，主题为写景、抒情、拟人、离情。我正无心懒似云，那堪奔走污缁尘。 飞花岸柳偏愁客，吹浪江豚忽拜人。 玉带暂抛烦转语，楞伽曾写悟前身。 异时好说金山寺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品