挽陈景章 其二

译文

昨天偶然听闻你的死讯，偏偏让我这衰老的境况更加悲哀。你如同贤能的父亲一般，寻找旧时的指引，提前准备了寿穴。竹林间的小径，在有风的时候被打扫着，柴门的月亮自然地降临。我们交往了二十载，就好像刚刚从梦中醒来一样。

注释

讣（fù）

报丧的通知。这里指陈景章去世的消息。

肯堂

《尚书·大诰》中有‘厥子乃弗肯堂，矧肯构’，后来以‘肯堂’比喻子弟能继承父兄的事业。这里指陈景章像贤能的父亲一样。

寿穴

生前预造的墓穴。诗中表示陈景章提前准备了自己的墓穴。

竹径

竹林中的小路。常被文人用来营造清幽的意境。

柴门

用柴木做的门。常代表简陋、质朴的居所，这里体现出一种宁静的生活氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过‘老况哀’与之前的情景对比，突出了听闻讣告后的悲痛。借‘竹径风时扫，柴门月自来’之景，营造出一种清幽、寂寥的氛围，烘托出诗人内心的哀伤。情感表达上，真挚而深沉，对逝去友人的思念和悲痛之情贯穿始终。意境营造得十分巧妙，以竹林、柴门等景物构建出一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想主要围绕着对友人的悼念，回忆往昔交往的二十载，仿佛一场梦，表达了时光易逝、人生如梦的感慨。

速览

《挽陈景章 其二》是元代诗人蓝仁的作品，主题为悼念、抒情、借景抒情、意境清幽。昨日偶闻讣，偏令老况哀。 肯堂寻旧指，寿穴用先裁。 竹径风时扫，柴门月自来。 往还二十载，只似梦初回。