春日 其一

译文

简陋的小巷断绝了行人的往来，柴门无需关闭。衰老之年，柏酒呈现出绿色，春日里菜盘也一片青葱。勉强饮酒，有邻翁相对而坐，放声歌唱，小儿在一旁倾听。中午时分，在窗前闲暇地尝试着磨墨，只是书写《相牛经》。

注释

陋巷（lòu xiàng）

狭窄、简陋的小巷，常用来形容居住环境的简陋。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

柴门（chái mén）

用柴木做的门，多为贫寒人家所用，象征着简朴的生活。

扃（jiōng）

关闭，从外面关门。如‘扃户’即关门。这里用‘柴门不用扃’表现出环境的宁静与无人打扰。

柏酒（bǎi jiǔ）

用柏叶浸制的酒，在古代习俗中，春节时饮用柏酒有辟邪长寿之意。

相牛经（xiàng niú jīng）

专门论述鉴别牛的品种、体质、年龄等方面的书籍，这里体现了诗人在闲暇时的一种兴趣爱好。

赏析

此诗在文学手法上，运用白描手法，简洁而生动地描绘了春日里陋巷中的生活场景，如‘陋巷断人行，柴门不用扃’，以朴素的语言展现出一种宁静的氛围。情感表达上，通过描写衰年的生活状态，流露出一种淡淡的孤寂之感，然而在与邻翁对饮、稚子倾听的场景中，又蕴含着一丝人间的温暖。意境营造上，‘柴门’‘菜盘’等意象营造出了一种质朴的农家生活意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在春日里的闲适心境以及对平凡生活的感悟。

速览

《春日 其一》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、闲适、质朴、孤寂。陋巷断人行，柴门不用扃。 衰年柏酒绿，春日菜盘青。 强饮邻翁对，长歌稚子听。 午窗闲试墨，只写《相牛经》。