石村除夕二首 其二

译文

尘世的纷扰惊痛了我的双眼，山丘沟壑却保全了我的余生。紧闭门户，与外界的交往断绝，开垦园圃，种树已有所成。野外的阴翳常常像要下雨，雪花的意态又并非晴朗。听说前往京城的道路，泥泞深陷，为远行的人哭泣。

注释

风尘（fēng chén）

指尘世的纷扰、战乱等。这里指世间的种种烦扰让诗人的眼睛感到惊痛。

丘壑（qiū hè）

指山丘和沟壑，常用来比喻深远的意境或隐居之地。诗人说丘壑保全了他的余生，表达了他对宁静隐居生活的向往。

交游（jiāo yóu）

指结交朋友、交往。‘闭户交游绝’表明诗人在除夕之际，选择关闭门户，与外界的交往断绝，体现了他的孤独与避世之情。

开园（kāi yuán）

开垦园圃。诗人在石村开垦园圃，种树成林，展示了他在这片土地上的耕耘与寄托。

朝京（cháo jīng）

前往京城。诗人听闻朝京之路泥泞深陷，表达了对远方京城的关注以及对远行之人的担忧。

赏析

在这首诗中，诗人以质朴的语言描绘了石村除夕的景象。从写作手法来看，运用了对比，如‘风尘’与‘丘壑’的对比，突出了在尘世的纷扰中，丘壑之地能给予诗人心灵的慰藉。情感表达上，诗人虽身处偏远的石村，但仍心系远方，对朝京路上泥泞艰难的感慨，蕴含着对远行之人的牵挂与同情。意境营造方面，‘野阴长似雨，雪意又非晴’营造出一种朦胧、略带哀愁的氛围。主题上，既展现了诗人在乱世中寻求宁静的心境，又表达了对他人的关怀之情。

速览

《石村除夕二首 其二》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、隐居、忧民。风尘惊老眼，丘壑保余生。 闭户交游绝，开园种树成。 野阴长似雨，雪意又非晴。 闻说朝京路，泥深哭远行。