秋日书怀

译文

黄色的菊花和红色的树木在山涧西边的村庄里，我在深秋时节卧病在床，心情愁苦得好像要魂飞魄散一样。九月九日重阳节时，思念弟妹的心情十分凄凉，这十年以来的忧患确实布满了天地之间。神仙的经典还没有尝试过丹砂的秘诀，世俗的罗网却白白地增添了许多白发根。打算到清澈的池塘中窥视自己衰老的身影，却看到满山的风雨使得整个山川都变得浑浊。

注释

黄花（huáng huā）

菊花，常被用以象征高洁、孤傲等品性。在诗中，黄色的菊花与后面的‘红树’形成鲜明对比，烘托出深秋的氛围。

红树（hóng shù）

红色的树木，增添了秋天的色彩感。此词与‘黄花’一起，描绘出涧西村的秋景。

断魂（duàn hún）

形容极度悲伤或愁苦，好像魂魄要离开身体一样。诗人用此词表达自己深秋卧病时的愁苦心情。

九日（jiǔ rì）

指农历九月九日重阳节。在古代，重阳节有登高、思念亲人等习俗，诗人在此处因思念弟妹而倍感凄凉。

仙经（xiān jīng）

道教或神仙家的经典。诗人提及‘仙经未试丹砂诀’，暗示对超脱世俗的向往。

世网（shì wǎng）

比喻世间种种束缚人的关系和习俗。这里指诗人被世俗的烦恼所困扰，增添了白发。

赏析

此诗意境凄清。写作手法上，通过景物描写烘托出诗人的忧愁，如‘黄花红树’虽色彩艳丽，却在深秋的背景下更显凄凉。情感表达极为深沉，既有对弟妹的思念之苦，又有十年忧患带来的沉重。意境营造方面，‘满山风雨一川浑’一句，将风雨交加、山川混沌的景象与诗人内心的忧愁相融合，营造出一种迷茫、压抑的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在深秋患病时的孤独、忧愁以及对人生的感慨，深刻地反映了诗人在困境中的心境。

速览

《秋日书怀》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、忧国忧民、深秋。黄花红树涧西村，卧病高秋欲断魂。 九日凄凉思弟妹，十年忧患信乾坤。 仙经未试丹砂诀，世网空添白发根。 拟向清池窥老影，…