挽达兼善

译文

大将的忠诚和精神如同白昼般明亮，众多学生流着眼泪诵读这哀伤的词章。上天为何不让杨行密陨落，您遗憾自己不能成为张伯仪那样的人。满眼都是肆意横行的小丑，甘愿一死才是真正的男儿。要知道在史册上留下芬芳的日子，就在那孤舟停泊在浅水的时候。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘大将’可能在阃外驻守或作战。

揽涕（lǎn tì）

挽袖拭泪，形容悲痛流泪的样子。生动地表现出学生们读哀词时的悲伤之情。

天胡（tiān hú）

意为上天为何，带有一种疑问和感慨的语气，表达对命运的不解。

陆梁（lù liáng）

跳跃行走，常用来比喻横行不法。此处形象地描绘出那些肆意作乱的小丑的行为。

汗竹（hàn zhú）

古时在竹简上记事，需用火烤去竹简的水分，如汗水渗出，故用以指代史册。‘汗竹留芳’即在史册上留下美名。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如将大将的忠精与杨行密未陨进行对比，突出大将的精神品质。情感表达上，通过‘揽涕’‘恨’等词，深刻地展现了对大将的敬仰和惋惜之情。意境营造方面，‘满眼陆梁皆小丑’描绘出一幅混乱的景象，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，歌颂了大将的忠诚和英勇，同时也表达了对历史人物的感慨和思考。

速览

《挽达兼善》是元代诗人危素的作品，主题为抒情、咏史、对比、悲壮。大将忠精贯白日，诸生揽涕读哀词。 天胡不陨杨行密，公恨不为张伯仪。 满眼陆梁皆小丑，甘心一死是男儿。 要知汗竹留芳日，…