舟行昆山怀陈惟寅山人
粼粼渡斜渚，宛宛漾晴川。
日入风逾驶，举棹屡洄沿。
荇花拆还敛，漪文断更联。
畔人归负耒，渔郎行扣舷。
烟峦各閟态，霞嶂独逞妍。
睇近固流迅，瞩远乃迟延。
羁怀欣暂息，离思怆仍缘。
安得偕吟侣，睹尔瑶华篇。
日入风逾驶，举棹屡洄沿。
荇花拆还敛，漪文断更联。
畔人归负耒，渔郎行扣舷。
烟峦各閟态，霞嶂独逞妍。
睇近固流迅，瞩远乃迟延。
羁怀欣暂息，离思怆仍缘。
安得偕吟侣，睹尔瑶华篇。
译文
波光粼粼地渡过倾斜的小洲，缓缓地荡漾在晴朗的河边。太阳落山后风越发疾速，举起船桨多次在水中回旋。荇花绽开又合拢，水波的纹理断开又连接。岸边的人回家背着农具，渔夫划船时敲着船舷。烟雾缭绕的山峦各自隐藏着姿态，霞光映照的山峰独自展现着美丽。看近处水流确实迅疾，眺望远处却显得迟缓。羁旅的情怀欣然暂时得到歇息，离别的思绪悲伤仍然萦绕。怎样才能和吟诗的伴侣一起，看到你那如美玉般的诗篇呢。
注释
- 渚（zhǔ）
- 水中的小块陆地，这里指斜斜的小洲。
- 洄沿（huí yán）
- 船在水中逆流而上或顺流而下时的回旋行进。这里指举起船桨在水中多次回旋。
- 閟（bì）
- 隐藏、闭藏。‘烟峦各閟态’即烟雾缭绕的山峦各自隐藏着姿态。
- 怆（chuàng）
- 悲伤、凄怆。‘离思怆仍缘’表示离别的思绪悲伤仍然萦绕。
- 瑶华（yáo huá）
- 美玉，常用来比喻美好的诗文或品德。‘睹尔瑶华篇’即看到你那如美玉般的诗篇。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了舟行昆山时所见的自然风光和内心的感受。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘荇花拆还敛，漪文断更联’，生动地展现了荇花的动态和水波的纹理变化，使画面富有生机。情感表达方面，既有暂时的欣喜‘羁怀欣暂息’，又有离别的悲伤‘离思怆仍缘’，情感真挚而复杂。意境营造上，营造出了一种宁静而又略带忧伤的氛围，如‘烟峦各閟态，霞嶂独逞妍’，描绘出了烟雾缭绕的山峦和霞光映照的山峰，给人一种朦胧而美丽的感觉。主题上，主要表达了作者在舟行过程中的感慨和对友人的思念之情。
速览
《舟行昆山怀陈惟寅山人》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境朦胧。粼粼渡斜渚，宛宛漾晴川。 日入风逾驶，举棹屡洄沿。 荇花拆还敛，漪文断更联。 畔人归负耒，渔郎行扣舷。 烟峦各閟态，霞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品