题陈允中山居图

译文

以前作为客人的时候，看着这幅图就怀念故乡的山。如今回到山中居住，仿佛就真的在图画之中。泉水流淌环绕着兰花小径，月亮升起正对着花的门户。应该知道农事已经完毕，悠闲地坐着享受这闲暇时光。

注释

阃（kǔn）外

指京城以外或朝廷以外，这里指故乡的山在京城之外，表达对故乡的思念之情。

俨然

形容庄重严肃的样子，这里指如今居住在山中，仿佛真的置身于图画之中，给人一种庄重、美好的感觉。

兰径

长满兰花的小路，兰常被视为高洁、典雅的象征，兰径营造出一种清幽的氛围。

花关

花的门户，即花朵盛开的地方，月出对花关，描绘出一幅宁静美好的月夜景象。

赏析

此诗意境清幽宁静，通过对比昔年为客与今日还山的情景，展现出一种时光流转与心境的变化。写作手法上，运用了虚实结合，前两句虚写昔年看图怀山，后几句实写今日还山的生活场景，使诗歌更具层次感。情感表达上，流露出对故乡、对田园生活的深深眷恋与喜爱之情。营造出了一种悠然自得、闲适自在的意境，让人仿佛身临其境。主题上，以山居生活为背景，表达了对自然与生活的热爱。

速览

《题陈允中山居图》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、闲适、思乡、田园。昔年为客处，看图怀故山。 今日还山住，俨然图画间。 泉来绕兰径，月出对花关。 应知农事毕，高坐有馀闲。