燕余左司宅

译文

刚开始放晴，阳光洒在前堂的楹柱上，微微的寒意笼罩着幽静的院子。在菊花旁边能闻到酒气，在竹子之间能看到炉烟。礼仪和秩序都渐渐淡忘，情谊相交自然有着深深的眷恋。美好的聚会期待着长久，闲暇时的欢乐足够享受这清幽的宴饮。

注释

冱（hù）

冻结，闭塞。这里形容寒意使幽院显得幽静。

礼秩

礼仪和秩序。在诗中表示诗人在这种闲适的环境中，渐渐忘却了世俗的礼仪规范。

澹忘

淡泊忘却。诗人在这种清幽的氛围中，对世俗的事物渐渐看淡并忘却。

赏析

在文学手法上，诗人通过细致的景物描写，如‘初晴丽前楹，轻寒冱幽院’，营造出一种清幽宁静的氛围。‘酒气菊边闻，炉霏竹间见’，将视觉与嗅觉相结合，使画面更加生动。情感表达上，从‘礼秩俱澹忘’可以看出诗人在这种闲适的氛围中忘却了世俗的礼仪和秩序，更注重内心的情感交流，体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面，整首诗构建了一个静谧、恬淡的意境，让人感受到一种心灵的宁静与放松。主题思想上，主要表达了对美好聚会和闲暇生活的享受，以及对真挚情谊的珍视。

速览

《燕余左司宅》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、闲适、情感真挚、意境清幽。初晴丽前楹，轻寒冱幽院。 酒气菊边闻，炉霏竹间见。 礼秩俱澹忘，情交自深眷。 嘉会在永期，闲欢足清宴。