春日遣怀
贫病相兼气未舒，田园虽少乐耕锄。
为儒已入他州籍，垂老频收故国书。
夜雨湖山人去后，春风门巷燕来初。
潘生喜遂闲居志，阮籍从教礼法疏。
为儒已入他州籍，垂老频收故国书。
夜雨湖山人去后，春风门巷燕来初。
潘生喜遂闲居志，阮籍从教礼法疏。
译文
贫穷和疾病同时降临，心中的闷气始终无法舒展，田园虽然少了些，但还能享受耕种锄草的乐趣。身为儒生却已经被登记在其他州郡的户籍中，到了晚年却频繁收到故乡的书信。夜晚的雨过后，湖山之人离去之后，春风吹过家门巷口，燕子刚刚归来。潘生欣然实现了闲居的志向，阮籍任由自己在礼法上变得疏阔。
注释
- 贫病（pín bìng）
- 贫穷和疾病，常用来形容生活的困苦和身体的不适。
- 耕锄（gēng chú）
- 耕种和锄草，指从事农业劳作。
- 为儒（wéi rú）
- 作为儒生，儒家学者，强调诗人的身份。
- 故国（gù guó）
- 故乡，原本的国家，这里指诗人的家乡。
- 潘生（pān shēng）
- 指潘岳，西晋文学家，常被用来指代有闲居之志的人。
- 阮籍（ruǎn jí）
- 三国时期魏诗人，崇尚老庄，行为放纵，常被视为超脱礼法的代表。
赏析
文学手法方面，诗人运用对比手法，如贫病与耕锄之乐的对比，突出内心的复杂情感。情感表达上，通过描绘贫病交加却仍有田园之乐，以及对故乡书信的期待等，展现出诗人复杂的心境，既有生活的困苦，又有对家乡的眷恋。意境营造上，‘夜雨湖山’‘春风门巷’等词句营造出一种清幽、宁静的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，表达了诗人在贫困和年老之际，对田园生活的向往以及对故乡的思念之情，同时也流露出一种超脱世俗礼法的洒脱。
速览
《春日遣怀》是元代诗人吴志淳的作品，主题为写景、抒情、思乡、超脱。贫病相兼气未舒，田园虽少乐耕锄。 为儒已入他州籍，垂老频收故国书。 夜雨湖山人去后，春风门巷燕来初。 潘生喜遂闲居志，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品