再往三山
去岁才从上海还，今年又复戴南冠。
榕阴巷陌春风老，荔子楼台宿雨干。
几处旧游重载酒，十年往事一凭阑。
回头却羡天台道，有客吹箫跨玉鸾。
榕阴巷陌春风老，荔子楼台宿雨干。
几处旧游重载酒，十年往事一凭阑。
回头却羡天台道，有客吹箫跨玉鸾。
译文
去年刚刚从上海归来，今年却又再次戴上了囚犯的帽子。榕树枝叶的阴影在街巷中，春风渐渐老去，荔枝树的楼台在昨夜的雨中变得干燥。在几个曾经游玩过的地方又重新饮酒，十年的往事只能依靠着栏杆去回想。回头却羡慕那天台的道路，有客人吹奏着箫骑着玉鸾。
注释
- 南冠（nán guān）
- 楚国在南方，因此用‘南冠’指代囚犯。这里诗人用‘南冠’表达自己再次陷入困境的处境。
- 榕阴（róng yīn）
- 榕树的树荫。榕树枝繁叶茂，树荫在巷陌中形成一片阴凉，给人以幽静之感。
- 宿雨（sù yǔ）
- 昨夜的雨。‘宿雨干’描绘出荔枝树的楼台在经过一夜雨水洗礼后变得干燥的景象，烘托出清晨的清新氛围。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如去年归来与今年戴冠的对比，展现出人生的起伏变化。意境营造上，通过榕阴、春风、荔子等景物，描绘出一种幽静而略带沧桑的氛围。情感表达方面，既有对过去游玩时光的怀念，又有对如今境遇的无奈与感慨。主题思想上，可能是在感叹人生的无常和命运的波折，同时也透露出对自由生活的向往。
速览
《再往三山》是元代诗人刘仁本的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。去岁才从上海还，今年又复戴南冠。 榕阴巷陌春风老，荔子楼台宿雨干。 几处旧游重载酒，十年往事一凭阑。 回头却羡天台道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品