东归谣送贝仲琚回吴中

译文

天目山的颜色比蓝色还青，山上有高耸入云、直插天际的险峻山峰。大海深不可测，下面有六只大鳌交替背负着蓬莱、方丈两座仙山在旁边。山势险峻至极，水面波澜壮阔，道路千回万转，行走艰难。忧愁地看着混沌初开被开凿的地方，还有斧凿的痕迹留在人间。殳山的仙翁头发雪白，胸中蕴含着太和之气，能吐出日月。他手中炼石的本领比女娲还轻松，曾经用五色石补好了天的裂缝。回忆起曾经跟随羽客出游，青霞光芒错乱，云锦般的裘衣飘动。金鸡在海边鸣叫，白日变得凄惨，桂树在空山之中凋零，令人忧愁。往年寒月照在酒樽和俎上，明珠百斛在他眼中也轻如尘土。君山的铁笛悲哀地对着人吹奏，让堂前柳枝的舞蹈都感到羞愧。你回到东吴怀念故乡的房屋，明星古宅已不再是我的居所。会稽江水浩渺，浙江地势险要，谁能探寻千载以来太史公记载大禹治水的遗书呢。因东归而激发起兴致，于是创作了《东归谣》。他日相忆时情感炽热，应该知道会泪水湿透双龙绡。

注释

天目（tiān mù）

山名，在浙江西北部。

危峰（wēi fēng）

高耸的山峰，形容山峰险峻。

插汉（chā hàn）

插入天河，形容山峰之高，仿佛直插云霄。

六鳌（liù áo）

神话传说中的六只大鳌，背负着神山。

蓬壶（péng hú）

蓬莱和方丈两座仙山。

殳山（shū shān）

山名，具体所指可能因地域而异。

女娲（nǚ wā）

神话中的创世女神，传说她曾炼石补天。

金鸡（jīn jī）

神话中的神鸡，常与日出等相关。

桂枝（guì zhī）

桂树的树枝，常被赋予吉祥、美好等寓意。

赏析

文学手法方面，全诗运用了丰富的想象，如对天目山、沧海、六鳌、殳山仙翁等的描写，极具浪漫主义色彩，将自然景观与神话传说相融合，营造出奇幻的意境。情感表达上，通过描绘路途的艰难、对故乡的怀念等，流露出诗人的愁绪和对往昔的感慨。意境营造上，从高耸入云的山峰到深不可测的沧海，从险峻的山势到波澜壮阔的水面，展现出宏大而壮观的景象，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，既表达了对自然奇观的赞美，又蕴含了对时光流逝、世事变迁的思考，同时还有对友人归乡的祝福与牵挂。

速览

《东归谣送贝仲琚回吴中》是元代诗人方行的作品，主题为写景、浪漫、抒情、思乡。天目青逾蓝，上有危峰横空插汉高巉岩。 沧海深莫测，下有六鳌迭负蓬壶方丈于其侧。 山峻极兮水波澜，千盘万折行路难。 愁看…