过太湖

译文

震泽留下了往昔的名号，行人纷纷指向太湖。疆域连接着旧时的营垒，地势形势压制着整个东吴。湖水退落使得鱼龙蛰伏，天气寒冷引得雁鹜呼号。乘坐扁舟思念范蠡，我也如同年老的樵夫和农夫。

注释

震泽（zhèn zé）

太湖的古称。

蛰（zhé）

动物在冬天潜伏起来，不食不动的状态。这里指鱼龙在湖水退落时潜藏。

扁舟（piān zhōu）

小船。常指代隐士或淡泊名利之人的居所。

范蠡（lǐ lǐ）

春秋时期越国的大夫，助越王勾践灭吴后，弃官经商，成巨富，后泛游江湖。这里诗人以范蠡自比，表达对其的追慕之情。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。如‘水落鱼龙蛰，天寒雁鹜呼’，通过水落和天寒的环境描写，烘托出一种清冷、寂寥的氛围，同时与前面‘封疆连旧垒，形势压全吴’的宏大景象形成对比，展现出大自然的变幻和时光的流转。情感表达上，诗人既表达了对太湖壮丽景色的赞美，又流露出对历史变迁的感慨以及自身的沧桑之感。意境营造方面，营造出了一幅壮阔而又清冷的太湖图景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以太湖为背景，抒发了对历史、人生的思考，以及对古代贤人的追思。

速览

《过太湖》是元代诗人方行的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。震泽留遗号，行人指太湖。 封疆连旧垒，形势压全吴。 水落鱼龙蛰，天寒雁鹜呼。 扁舟思范蠡，吾亦老樵苏。