清平乐

译文

满室都是书籍。帘幕低垂，室内温暖且香气弥漫。翠色的壶中插满鲜花，花香熏染着砚台和坐席。睡醒时只见满窗都是晴朗的阳光。手冷而不能下完那盘残棋。在熏笼的香雾里仔细校勘唐代的碑文。没有酒也没有诗兴的情绪，正是快要下雪而梅花欲放的时节。

注释

熏

气味侵袭，使染上气味。

睡觉

睡醒，‘觉’在这里读jué。

篝香

指熏笼里的香，‘篝’，gōu，竹笼。

勘

校订、核对，‘勘’，kān。

赏析

这首词通过描写室内的场景与人物的活动，营造出一种静谧、闲适而又略带寂寥的意境。从文学手法上看，词人采用白描手法，如‘图书一室。香暖垂帘密。花满翠壶熏研席。睡觉满窗晴日。’简单几笔勾勒出一个满是书籍、香气缭绕、阳光满窗的室内环境，画面感很强。在情感表达方面，‘手寒不了残棋。篝香细勘唐碑。无酒无诗情绪’流露出一种淡淡的寂寥与慵懒之感，没有诗酒相伴的生活略显乏味。而‘欲梅欲雪天时’点明了时节，在这梅花欲放、将雪未雪之时，更添一种幽微的意绪。主题思想上，反映出一种日常文人生活中的小情致以及淡淡的愁绪。

速览

《清平乐》是宋代诗人周晋的作品，主题为室内景、闲适感、白描法、寂寥情。图书一室。 香暖垂帘密。 花满翠壶熏研席。 睡觉满窗晴日。 手寒不了残棋。 篝香细勘唐碑。 无酒无诗情绪，欲梅欲雪天时。