汩汩

译文

（我）在尘世中艰难前行，心中的羁旅之怀片刻也未曾舒展。疾病渐渐侵蚀了容颜的美丽，忧愁却催生出鬓边的银丝。想要归隐山林却惭愧自己未能超凡脱俗，想要扶持国家却又觉得自己缺乏大才。无论是积极进取还是消极避世，都仿佛失去了方向，回首往事，心中满是哀伤。

注释

汩汩（gǔ gǔ）

水流声，这里形容在尘世中艰难前行的样子。常用来比喻人在困境中挣扎。

羁怀（jī huái）

羁旅之怀，指寄居他乡的愁思。羁，束缚、停留；怀，情怀、思绪。

颜玉（yán yù）

容颜像美玉一样，这里指美好的容貌。在诗中象征着青春和美貌的逝去。

鬓丝（bìn sī）

鬓角的发丝，常用来指代岁月的流逝和衰老。鬓，鬓角；丝，发丝。

高蹈（gāo dǎo）

超脱世俗，行为高尚。蹈，踩、踏，引申为行为、举动。这里诗人表示自己想要归隐山林，却觉得自己未能达到超脱世俗的境界而感到惭愧。

赏析

此诗意境较为沉郁。从写作手法来看，运用了对比与自嘲的手法，如‘病将颜玉去，愁送鬓丝来’，通过容颜与鬓发的变化，鲜明地展现出内心的忧愁与衰老。情感表达上，诗人以细腻的笔触抒发了自己在尘世中的无奈与彷徨，既有对自身境遇的感慨，又有对未能施展才华的遗憾。意境营造上，‘汩汩在尘埃’一句奠定了整首诗的基调，营造出一种在世俗中艰难挣扎的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在面对疾病、忧愁等困境时的自我反思与对人生的无奈，同时也流露出对归隐生活的向往和对自身能力的不满。

速览

《汩汩》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（深沉）、叙事（自我反思）。汩汩在尘埃，羁怀不暂开。 病将颜玉去，愁送鬓丝来。 招隐惭高蹈，扶颠乏大才。 行藏成两失，回首有馀哀。