天门行

译文

天门高高地俯视着四方极远之地，一寸一寸的田地都登记在户籍上。在泽边的桥梁没有禁止捕鱼，所以捕鱼的人很多，在浩瀚的大海上横持戈矛肆意充斥着。去年官府的粮饷被私自抢夺，今年又用私人酿造的酒来抵偿官府的价格。屠杀焚烧县城这样的事确实是小事，大将如果不死就在鲸鲵之乡。烹煮羊肉、捶击牛肉喝醉了酒，腰间缠着白色带子、头上裹着红色帕头。订立盟约歃血发誓允许他们改过自新，抵御外敌征讨蛮夷又有什么呢。国家太平的岁月已经很久了，考虑到你们纷纷为了糊口而奔波。羽林军中的精锐没有人能触犯你们，千万不要轻易夸耀自己的好身手。春风中柳树变黄展开阵云，号令下达才见到真正的将军。

注释

天门（tiān mén）

天上的门，常被用来形容极高之处，在诗中象征着高远的地位或境界。

版籍（bǎn jí）

登记户口、土地的簿册，这里指将寸田尺地都进行登记管理。

泽梁（zé liáng）

在沼泽地带所建的桥梁，也可泛指沼泽地区。

瀚海（hàn hǎi）

指广大的沙漠地带，诗中形容大海般广阔的沙漠区域。

饟（xiǎng）

同‘饷’，指军饷、粮食。

敚攘（duó rǎng）

抢夺、劫掠，描绘了私自抢夺官府粮饷的行为。

醝（cuō）

酿酒，这里指私人酿造的酒。

鲸鲵（jīng ní）

比喻凶恶的敌人，诗中表示大将应在与敌人战斗的地方。

羽林（yǔ lín）

皇家禁军，这里指羽林军中的精锐力量。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如去年的官饷被私夺与今年的私醝官偿相对比，展现出当时社会的一些乱象。情感表达上，既有对战争带来的破坏和混乱的感慨，如‘屠烧县邑诚细事’，又有对将士们的某种复杂情感，既提醒他们不要骄纵，又有对他们的一定理解。意境营造上，通过描绘天门的高峻和各种场景，营造出一种宏大而复杂的氛围。主题思想方面，主要反映了国家太平时期的一些社会现象和问题，以及对将士们的告诫与期望。

速览

《天门行》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、叙事、议论、情感复杂。天门高高俯四极，寸田尺地登版籍。 泽梁无禁渔者多，瀚海横戈恣充斥。 去年官饟私敚攘，今年私醝官价偿。 屠烧县邑诚细事，…