送太常奉礼郎刘仲庸以二宫命使南省织金段龙帐还京师二首 其一

译文

在水乡如同李膺乘舟，在风霜中如季子穿着裘衣。家依在南越像鸟一般，自身恰如大宛的骏马。甲乙之帐在夜晚空着，蓬莱殿在秋天敞亮。到达京城王母会欢喜，不要提及万方的忧愁。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，指江南水乡。这里形容刘仲庸所去的地方水乡众多。

李膺（lǐ yīng）

东汉名臣，以刚正不阿著称。此处借李膺喻刘仲庸的正直品格，如同李膺在水乡乘船，坚守自己的原则。

季子（jì zǐ）

春秋时期的季札，以贤能闻名。用季子比喻刘仲庸，他在风霜中穿着裘衣，不畏艰难，展现出坚韧的品质。

南越（nán yuè）

古代南方越人的地区，泛指五岭以南的广大地区。这里表示刘仲庸的家在南方。

大宛（dà yuān）

古代西域国名，以产良马闻名。此处形容刘仲庸如大宛的骏马，身姿矫健，即将奔赴京城。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞，将自己比作‘泽国李膺舟’和‘风霜季子裘’，形象地写出了自己在不同环境中的状态。‘家依南越鸟，身适大宛骝’，通过对居所和自身的描写，展现出一种漂泊之感。意境营造上，‘泽国’‘风霜’等词营造出了一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，既有对自身漂泊的感慨，又有对即将到京的期待，最后一句‘到京王母喜，休语万方忧’，看似轻松，实则蕴含着对家国的担忧。主题思想上，主要围绕着使者的使命和内心的情感展开，通过对行程和环境的描写，反映出当时的社会背景和人物的心境。

速览

《送太常奉礼郎刘仲庸以二宫命使南省织金段龙帐还京师二首 其一》是元代诗人王逢的作品，主题为写景（zōu jìng）、抒情（shū qíng）、用典（yòng diǎn）、对比（duì bǐ）。泽国李膺舟，风霜季子裘。 家依南越鸟，身适大宛骝。 甲乙帷虚夜，蓬莱殿敞秋。 到京王母喜，休语万方忧。