闻武昌庐州二藩王渡海归朝

译文

分封的爵位在，带着金印渡海归来。事情奇特得如同生出马的犄角，心中愧疚于身着戎装。星月光芒交相辉映，山河如同带砺一样坚固却已不再。秋风在紫塞上吹拂，依旧有大雁向南飞。

注释

茅土（máo tǔ）

指分封给诸侯的土地，古代天子分封诸侯时，用白茅包着社坛上的泥土授予诸侯，象征土地和权力。

金章（jīn zhāng）

指用金属制成的印章，常为贵族或官员所佩戴，这里代指藩王的身份和地位。

生马角（shēng mǎ jiǎo）

传说马生角是极难发生的事情，常用来比喻不可能或极难实现的事情，这里强调事情的奇特和意外。

戎衣（róng yī）

指军人的服装，这里诗人因自身身着戎装而感到愧疚，体现了他内心的复杂情感。

带砺（dài lì）

古代皇帝分封诸侯时，常把某山某川作为诸侯的封地，诸侯受封时，要把某山某川的铜铁取来，铸成金属带子和砺石，作为信物，表示封定不易，这里借指山河的坚固。

赏析

从文学手法来看，‘事殊生马角’运用了比喻的手法，将事情的奇特比作生出马角，形象地表达了事件的罕见和不可思议。情感表达上，诗人既有对藩王归朝这一事件的感慨，又有内心的愧疚，这种复杂的情感通过诗句细腻地展现出来。意境营造方面，‘星月晶光并，山河带砺非’描绘出了一幅宁静而又带有沧桑感的画面，星月的光芒与山河的变迁形成鲜明对比，营造出一种时光流转的意境。主题思想上，此诗通过对藩王归朝这一事件的描述，表达了对历史变迁和人生无常的思考。

速览

《闻武昌庐州二藩王渡海归朝》是元代诗人王逢的作品，主题为叙事、抒情、意境营造、对比。茅土分封在，金章渡海归。 事殊生马角，心愧著戎衣。 星月晶光并，山河带砺非。 秋风紫塞上，依旧雁南飞。