过杨员外别业

译文

翠鸟没有深巢可栖，麝香没有隐密的洞穴可藏。就像老蚌孕育珍珠，常常在沧海之月中哭泣。唉，杨员外啊，竟像油脂自己燃烧一样。回忆往昔在南省任职，四方边境正纷扰不安。朝廷忌惮汉人，军事之事都不敢提及。于是遭受了池鱼之殃，很快就被柳下惠般的品德所贬黜。寄身于江边潭畔，心中却依然系念着王室。星辰的运行偏离了吴地的分野，气候也违背了邹衍的律例。天风吹动着青苹，徒步而行，只留下稀疏的短发。谯玄当初被遣散，龚胜最终坚守气节。就如同百炼的钢铁，虽不弯曲却从一寸处折断。又像合抱的松树，难道要借助涧底的蘖枝吗？我当时驾着扁舟，在鸥鸟之外等候着朝阳。荒郊没有留存的景色，别业自身却幽深而茂密。时世清平时人们劝勉忠诚，您的冤屈果然得以昭雪显明。大名流传于天地之间，应当与河水一同枯竭。在与您结交的卓越之人之间，您的遗言展现出了剩余的英烈之气。

注释

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，常用来象征美丽或珍贵之物。在诗中借翠鸟无深巢，暗示杨员外失去了安身之所。

麝香（shè xiāng）

雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，有特殊的香气，常被用于香料等。这里以麝香无隐穴，寓意杨员外无法隐藏自己的才华和品德。

池鱼（chí yú）

因受牵连而遭殃的人，出自‘城门失火，殃及池鱼’的典故。诗中表示杨员外因朝廷的忌讳而遭受灾祸。

柳惠（liǔ huì）

即柳下惠，春秋时期鲁国的贤人，以品德高尚著称。此处用柳惠来比喻杨员外的品德，说他很快被罢黜。

谯玄（qiáo xuán）

东汉末年的学者，曾被朝廷遣散。诗中以谯玄为例，说明有人在困境中坚守气节。

龚胜（gōng shèng）

西汉末年的名士，最终坚守气节而死。这里借龚胜的事迹，表达对杨员外坚守气节的赞赏。

赏析

文学手法方面，全诗运用了大量的比喻，如‘翠羽无深巢，麝香无隐穴’以翠鸟和麝香无安身之处，引出杨员外的遭遇，形象生动；‘譬如百炼钢，不挠从寸折’等比喻，使抽象的情感和品质具象化。情感表达上，表达了对杨员外遭遇的同情与感慨，同时也抒发了自己对忠诚与气节的推崇。意境营造上，通过荒郊、别业等景物的描写，营造出一种凄凉而又深沉的意境。主题思想上，以杨员外的遭遇为线索，探讨了忠诚与冤屈、气节与命运等主题，具有深刻的社会意义。

速览

《过杨员外别业》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。翠羽无深巢，麝香无隐穴。 由来老蚌珠，泪泣沧海月。 呜乎杨员外，竟类膏自爇。 忆昨佐南省，四境正骚屑。 朝廷忌汉人，军…