送观可道郎中祠南镇使淮府还京二首 其一

译文

亲自带着上天的香气去祭祀会稽，黄色的封泥和玉检上的字迹如同灿烂的金泥。此地与南岳临近朱鸟星宿，祠堂俯瞰着名藩之地，与碧鸡有所不同。灵芝在春天沾濡着雨露，五彩云霞在破晓时显现出端倪。希望祈求神灵的教化来资助神圣的武力，缥缈的前行旌旗举起白霓。

注释

会稽（kuài jī）

山名，在今浙江绍兴。相传夏禹大会诸侯于此，制定《夏历》，曾改名‘苗山’‘防山’，春秋时复名会稽。

黄封（huáng fēng）

古代皇帝赏赐的酒坛，用黄纸封口，以示尊贵。

玉检（yù jiǎn）

古代封禅时，在玉牒上加盖的玉制印章，以象征神圣和庄重。

朱鸟（zhū niǎo）

星宿名，又称朱雀，是南方七宿的总称，在古代神话中常被视为吉祥之物。

碧鸡（bì jī）

山名，在今云南昆明，传说汉武帝时曾有碧鸡之瑞，后常以碧鸡指代云南一带。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘地同南岳临朱鸟，祠俯名藩异碧鸡’，将祠宇所处之地与南岳、朱鸟、碧鸡等意象相联系，营造出宏大而神秘的意境。情感表达上，诗人充满了对祭祀仪式的庄重与虔诚，以及对神化资武的期待，通过‘亲奉天香’‘好祈神化’等词句体现得淋漓尽致。意境营造上，从会稽的祭祀到与南岳等的关联，再到雨露、云霞等自然景象的描绘，构建出一幅宏大、神秘且富有诗意的画面。主题思想上，主要围绕祭祀活动展开，表达了对神灵的敬畏以及对国家武力的期望，希望神灵能助力国家的繁荣与安定。

速览

《送观可道郎中祠南镇使淮府还京二首 其一》是元代诗人王逢的作品，主题为祭祀、宏大、神秘、抒情。亲奉天香祀会稽，黄封玉检烂金泥。 地同南岳临朱鸟，祠俯名藩异碧鸡。 三秀乘春沾雨露，五云披晓见端倪。 好祈神化资神武，…