陪淮南僚友泛舟吴江城下
波伏鱼龙夜不惊，菱花千顷湛虚明。
吴侬似怪青丝马，汉月重临白帝城。
世说窦融功第一，独怜阮籍醉平生。
楼船箫鼓中流发，喜及东南早罢兵。
吴侬似怪青丝马，汉月重临白帝城。
世说窦融功第一，独怜阮籍醉平生。
楼船箫鼓中流发，喜及东南早罢兵。
译文
夜晚，鱼龙在波中起伏却不惊扰，菱花在千顷水面上展现出澄澈明亮的样子。吴地的人似乎对骑着青丝马的人感到奇怪，汉室的月亮再次降临白帝城。世人都说窦融的功劳是第一等的，唯独可怜阮籍一生都在沉醉中。楼船和箫鼓在江中出发，欣喜的是东南地区早早地停止了战争。
注释
- 波伏（bō fú）
- 指波浪起伏。这里描绘夜晚江水波动，鱼龙在其中活动的情景。
- 吴侬（wú nóng）
- 吴地的人。泛指吴地的百姓，体现了地域特色。
- 青丝马（qīng sī mǎ）
- 用青丝装饰的马，常用来指代身份高贵或有特殊身份的人，在诗中可能暗示着某位重要的人物。
- 窦融（dòu róng）
- 东汉开国功臣，以恭谨著称，诗中提及他的功劳第一，是对其功绩的一种肯定和引用。
- 阮籍（ruǎn jí）
- 三国时期魏诗人，他常借醉酒来逃避现实，诗中说‘独怜阮籍醉平生’，表达了对阮籍这种人生态度的感慨和同情。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比和衬托的手法，如‘波伏鱼龙夜不惊’与‘楼船箫鼓中流发’形成动静对比，‘吴侬似怪青丝马’通过他人的反应衬托出人物的特殊。情感表达上，既有对夜晚宁静景色的赞美，又有对东南地区结束战争的欣喜，同时也流露出对历史人物的感慨。意境营造方面，营造出了一种宁静而又带有历史沧桑感的氛围，如‘菱花千顷湛虚明’描绘出广阔而澄澈的水面景象。主题思想上，以泛舟之事为契机，表达了对和平的向往和对历史的思考。
速览
《陪淮南僚友泛舟吴江城下》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、抒情、历史典故、宁静氛围。波伏鱼龙夜不惊，菱花千顷湛虚明。 吴侬似怪青丝马，汉月重临白帝城。 世说窦融功第一，独怜阮籍醉平生。 楼船箫鼓中流发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品